၁ ေယာဟန္ 3:1 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹ ငါ​တို႔​သည္ ဘုရားသခင္​၏​သားသမီး​မ်ား​ဟု​ေခၚေဝၚ​ျခင္း​ခံရ​ရန္ ခမည္းေတာ္​သည္ မည္မွ်​ႀကီးမား​ေသာ​ခ်စ္​ျခင္း​ေမတၱာ​ကို ငါ​တို႔​အား ေပး​ေတာ္မူ​သည္​ကို ဆင္ျခင္​ၾက​ေလာ့။ အမွန္ပင္ ငါ​တို႔​သည္ ဘုရားသခင္​၏​သားသမီး​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။ ေလာကီသား​တို႔​သည္ ဘုရားသခင္​ကို​မ​သိ​ေသာေၾကာင့္ ငါ​တို႔​ကို​လည္း​မ​သိ​ၾက။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹ ငါ​တို႔​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​သား​သ​မီး​မ်ား ဟု​အ​ေခၚ​ခံ​ရ​ၾက​ေသာ​အ​ခြင့္​ကို​ရ​ၾက​သ​ျဖင့္ ငါ​တို႔​အား​ခ​မည္း​ေတာ္​ဘု​ရား​သည္​မည္​မၽွ ခ်စ္​ေတာ္​မူ​သည္​ကို​ဆင္​ျခင္​ၾက​ေလာ့။ ငါ​တို႔ သည္​အ​ကယ္​ပင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​သား​သ​မီး မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။ ဤ​အ​ေၾကာင္း​ေၾကာင့္​ဤ​ေလာ​က သား​တို႔​က​ငါ​တို႔​ကို​မ​သိ။ သူ​တို႔​သည္​ခ​မည္း ေတာ္​ကို​လည္း​မ​သိ။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹ ဘု​ရား​သ​ခင္၏ သား​ေတာ္​ဟု ေခၚ​ေဝၚ​ျခင္း​အ​ခြင့္​ကို ငါ​တို႔​သည္​ရ​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ငါ​တို႔​ကို အ​ဘယ္​မၽွ​ေလာက္ ခ်စ္​ေတာ္​မူ​သည္​ကို ၾကည့္​ရွု​ဆင္​ျခင္​ၾက​ေလာ့။ ေလာ​ကီ​သား​တို႔​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို မ​သိ​ေသာ​ေၾကာင့္၊ ငါ​တို႔​ကို​လည္း မ​သိ​ၾက။-

၁ ေယာဟန္ 3:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 7:19

အို ဘုရားရွင္​ထာဝရဘုရား​၊ ဤ​အရာ​သည္ ကိုယ္ေတာ့္​အဖို႔ အေသးအဖြဲ​သာ​ျဖစ္​ပါ​၏​။ ကိုယ္ေတာ့္​အေစအပါး​၏​အနာဂတ္​မ်ိဳးဆက္​ႏွင့္​ပတ္သက္၍​လည္း ကိုယ္ေတာ္​မိန႔္​ေတာ္မူ​ေလ​ၿပီ​။ အို ဘုရားရွင္​ထာဝရဘုရား​၊ လူသား​တို႔​သည္ ထိုသို႔ ျပဳေလ့ျပဳထ​ရွိ​ပါ​သေလာ​။

ဆာလံက်မ္း 31:19

ကိုယ္ေတာ္​ကို​ေၾကာက္႐ြံ႕​ေသာ​သူ​တို႔​အတြက္ သိုမွီး​ထား​၍ ကိုယ္ေတာ္​ကို​ခိုလႈံ​ေသာ​သူ​တို႔​အတြက္ လူသား​တို႔​ေရွ႕​တြင္​ျပဳ​ေတာ္မူ​ေသာ ကိုယ္ေတာ္​၏​ေကာင္းျမတ္​ျခင္း​သည္ ႂကြယ္ဝ​လွ​ပါ​၏​။

ေယ​ရ​မိ 3:19

သို႔ေသာ္ ‘​ငါ​သည္ သင့္​ကို သား​တို႔​တြင္ မည္သို႔​ေနရာေပး​ရ​မည္နည္း​။ သာယာ​ေသာ​ျပည္​ႏွင့္ လူမ်ိဳး​အားလုံး​တို႔​၏​လွပ​ေသာ​အေမြ​ကို သင့္​အား မည္သို႔​ေပး​ရ​မည္နည္း’​ဟု ငါ​ဆို​ခဲ့​၏​။ ‘သင္​သည္ ငါ့​ကို အကြၽႏ္ုပ္​၏​အဖ​ဟု ေခၚဆို​ၿပီး ငါ့​ထံမွ ျပန္လွည့္​သြား​မည္ မ​ဟုတ္​’​ဟု ငါ​ထင္​ခဲ့​၏​။

ေဟာ​ေရွ 1:10

သို႔ေသာ္ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​သည္ မ​ျခင္တြယ္​ႏိုင္​၊ မ​ေရတြက္​ႏိုင္​ေလာက္ေအာင္ ပင္လယ္​သဲပြင့္​ကဲ့သို႔ မ်ားျပား​လိမ့္မည္​။ “သင္​တို႔​သည္ ငါ​၏​လူမ်ိဳး​ေတာ္​မ​ဟုတ္”​ဟု သူ​တို႔​အား ေျပာ​ရာ​အရပ္​၌​ပင္ “သူ​တို႔​သည္ အသက္ရွင္​ေသာ​ဘုရားသခင္​၏​သား​မ်ား”​ဟု ေခၚေဝၚ​ျခင္း​ခံရ​လိမ့္မည္​။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 20:36

ေနာက္တစ္ဖန္ ေသ​သည္​ဟူ၍​လည္း​မ​ရွိ​ႏိုင္​ၾက။ အေၾကာင္းမူကား သူ​တို႔​သည္ ေကာင္းကင္တမန္​မ်ား​ႏွင့္​တူ​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္ ရွင္ျပန္​ထေျမာက္​ျခင္း​၏​သား​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ေသာေၾကာင့္ ဘုရားသခင္​၏​သား​မ်ား​လည္း​ျဖစ္​ၾက​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 1:12

သို႔ရာတြင္ ကိုယ္ေတာ္​ကို​လက္ခံ​သမွ်​ေသာ​သူ​တည္းဟူေသာ ကိုယ္ေတာ္​၏​နာမ​ေတာ္​ကို​ယုံၾကည္​ေသာ​သူ​တို႔​အား ဘုရားသခင္​၏​သားသမီး​မ်ား​ျဖစ္​ရ​ေသာ​အခြင့္​ကို ေပး​ေတာ္မူ​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 11:52

ထို​လူမ်ိဳး​အတြက္​သာမက ကြဲလြင့္​ေန​ေသာ ဘုရားသခင္​၏​သားသမီး​မ်ား​ကို တစ္စုတစ္ေဝးတည္း​ျဖစ္​ေစရန္​အတြက္​ပါ အေသခံ​ေတာ္မူ​မည္​ျဖစ္​ေၾကာင္း ပေရာဖက္ျပဳ​ေဟာေျပာ​ျခင္း​ျဖစ္​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 15:21

သို႔ရာတြင္ သူ​တို႔​သည္ ငါ့​ကို​ေစလႊတ္​ေတာ္မူ​ေသာ​အရွင္​ကို မ​သိ​ၾက​သျဖင့္ ငါ​၏​နာမ​ေၾကာင့္ သင္​တို႔​အေပၚ ထို​အမႈအရာ​အားလုံး​တို႔​ကို ျပဳ​ၾက​လိမ့္မည္။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 16:3

သူ​တို႔​သည္ ခမည္းေတာ္​ကို​လည္းေကာင္း၊ ငါ့​ကို​လည္းေကာင္း မ​သိ​ေသာေၾကာင့္ ထိုသို႔​ျပဳ​ၾက​လိမ့္မည္။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 17:25

ေျဖာင့္မတ္​ေတာ္မူ​ေသာ​အဖ၊ ဤ​ေလာက​သည္ ကိုယ္ေတာ္​ကို​မ​သိ​ေသာ္လည္း အကြၽႏ္ုပ္​သည္ ကိုယ္ေတာ္​ကို​သိ​ပါ​၏။ ဤ​သူ​တို႔​သည္​လည္း အကြၽႏ္ုပ္​ကို ကိုယ္ေတာ္​ေစလႊတ္​ေတာ္မူ​ေၾကာင္း​သိ​ၾက​ပါ​ၿပီ။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 3:16

ဘုရားသခင္​သည္ မိမိ​၏​တစ္ပါးတည္း​ေသာ​သား​ေတာ္​ကို စြန႔္​ေတာ္မူ​သည့္​တိုင္ေအာင္ ေလာကီသား​တို႔​ကို​ခ်စ္​ေတာ္မူ​၏။ ဤသည္ကား သား​ေတာ္​ကို​ယုံၾကည္​ေသာ​သူ​တိုင္း မ​ပ်က္စီး​ဘဲ ထာဝရ​အသက္​ကို​ရရွိ​ေစရန္​ျဖစ္​၏။

ေရာမဩဝါဒစာ 5:8

သို႔ေသာ္ ငါ​တို႔​သည္ အျပစ္သား​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​စဥ္​ပင္ ခရစ္ေတာ္​သည္ ငါ​တို႔​အတြက္ အေသခံ​ေတာ္မူ​ျခင္း​အားျဖင့္ ဘုရားသခင္​သည္ ငါ​တို႔​အေပၚ​ထားရွိ​ေသာ မိမိ​၏​ခ်စ္​ျခင္း​ေမတၱာ​ေတာ္​ကို ထင္ရွား​ေစ​ေတာ္မူ​၏။

ေရာမဩဝါဒစာ 8:19

ဖန္ဆင္း​ခံ​ေလာက​သည္ ဘုရားသခင့္​သား​မ်ား​၏​ထင္ရွား​ျခင္း​ကို အလြန္​ေတာင့္တ​ေသာ​စိတ္​ျဖင့္ ေစာင့္ေမွ်ာ္​လ်က္​ေန​၏။

ေရာမဩဝါဒစာ 8:21

ဖန္ဆင္း​ခံ​ေလာက​ကိုယ္တိုင္ ပ်က္စီး​ျခင္း​၏​အေႏွာင္အဖြဲ႕​မွ လြတ္ေျမာက္​၍ ဘုရားသခင့္​သားသမီး​မ်ား​၏​ဘုန္း​အသေရ​ႏွင့္​ျပည့္စုံ​ေသာ လြတ္လပ္​ျခင္း​သို႔​ဝင္စား​ခြင့္​ရ​မည္​ဟူသည့္ ေမွ်ာ္လင့္​ျခင္း​ရွိ​ေသာေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။

ေရာမဩဝါဒစာ 8:32

မိမိ​သား​ေတာ္​ရင္း​ကို​ပင္ ခ်န္လွပ္​မ​ထား​ဘဲ ငါ​တို႔​အားလုံး​အတြက္ စြန႔္​ေတာ္မူ​ေသာ​အရွင္​သည္ သား​ေတာ္​ႏွင့္တကြ အရာ​ခပ္သိမ္း​တို႔​ကို​လည္း ငါ​တို႔​အား​မ​ေပး​ဘဲ​ေန​ေတာ္မူ​မည္ေလာ။

၂ ေကာရိန္သု 6:18

သင္​တို႔​၏​အဖ​ျဖစ္​မည္။ သင္​တို႔​သည္​လည္း ငါ​၏​သား​သမီး​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​လိမ့္မည္”​ဟု အနႏၲ​တန္ခိုး​ႏွင့္​ျပည့္စုံ​ေတာ္မူ​ေသာ ထာဝရ​ဘုရား​မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။

ဂ​လာ​တိ 3:26

အေၾကာင္းမူကား သင္​တို႔​အားလုံး​သည္ ခရစ္ေတာ္​ေယရႈ​ကို​ယုံၾကည္​ျခင္း​အားျဖင့္ ဘုရားသခင္​၏​သားသမီး​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။

ဂ​လာ​တိ 3:29

သင္​တို႔​သည္ ခရစ္ေတာ္​ႏွင့္​စပ္ဆိုင္​လွ်င္ အာျဗဟံ​၏​အမ်ိဳးအႏြယ္​ျဖစ္၍ ကတိ​ေတာ္​အရ အေမြခံ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 14:1

သင္​တို႔​သည္ သင္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​၏​သားသမီး​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏​။ ေသဆုံး​သူ​အတြက္ ကိုယ့္​အသား ကိုယ္​မ​မႊမ္း​ရ​၊ သင္​တို႔​၏​ဦးစြန္း​ကို​မ​ရိတ္​ရ​။

ေကာ​ေလာ​သဲ 3:3

အေၾကာင္းမွာ သင္​တို႔​သည္ ေသဆုံး​ခဲ့​ၿပီ​ျဖစ္၍ သင္​တို႔​၏​အသက္​သည္ ခရစ္ေတာ္​ႏွင့္အတူ ဘုရားသခင္​၌​ဝွက္​ထား​လ်က္​ရွိ​၏။

၁ ေယာဟန္ 3:10

ေျဖာင့္မတ္​ျခင္း​တရား​ကို​မ​က်င့္သုံး​ေသာ​သူ​တိုင္း​သည္ ဘုရားသခင္​ႏွင့္​မ​စပ္ဆိုင္။ မိမိ​ညီအစ္ကို​ကို​မ​ခ်စ္​ေသာ​သူ​သည္​လည္း ဘုရားသခင္​ႏွင့္​မ​စပ္ဆိုင္။ ဤသို႔ေသာ​အားျဖင့္ ဘုရားသခင္​၏​သားသမီး​မ်ား​ႏွင့္ မာရ္နတ္​၏​သားသမီး​မ်ား​ကို ခြဲျခား​သိရွိ​ႏိုင္​၏။

၁ ေယာဟန္ 3:2

ခ်စ္​ရ​ေသာ​သူ​တို႔၊ ယခု ငါ​တို႔​သည္ ဘုရားသခင္​၏​သားသမီး​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။ အနာဂတ္​တြင္ ငါ​တို႔​မည္သို႔​ျဖစ္​ၾက​မည္​ကို ထင္ရွား​စြာ​မ​သိ​ရ​ေသး​ေသာ္လည္း ကိုယ္ေတာ္​ေပၚထြန္း​ေတာ္မူ​ေသာအခါ ကိုယ္ေတာ္​ကို ပကတိ​အျဖစ္​ေတာ္​အတိုင္း ျမင္​ရ​ၾက​မည္​ျဖစ္၍ ငါ​တို႔​သည္ ကိုယ္ေတာ္​ႏွင့္​တူ​ၾက​မည္​ကို ငါ​တို႔​သိ​ၾက​၏။

၁ ေယာဟန္ 4:17

ငါ​တို႔​သည္ တရား​စီရင္​ေတာ္မူ​ရာ​ေန႔​၌ ယုံၾကည္​စိတ္ခ်​မႈ​ရွိ​ေစရန္ ခ်စ္​ျခင္း​ေမတၱာ​သည္ ငါ​တို႔​၌​ျပည့္စုံ​၏။ အေၾကာင္းမူကား ငါ​တို႔​သည္​လည္း ဤ​ေလာက​တြင္ ကိုယ္ေတာ္​ကဲ့သို႔​ျဖစ္​ၾက​၏။

ဗ်ာဒိတ္ 21:7

ေအာင္ျမင္​ေသာ​သူ​သည္ ဤ​အရာ​တို႔​ကို အေမြ​ဆက္ခံ​ရ​လိမ့္မည္။ ငါ​သည္ သူ​၏​ဘုရားသခင္​ျဖစ္​မည္။ သူ​သည္​လည္း ငါ​၏​သား​ျဖစ္​လိမ့္မည္။