၁ ေကာရိန္သု 14:14 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁴ အေၾကာင္းမူကား အျခား​ေသာ​ဘာသာ​စကား​အားျဖင့္ ငါ​ဆုေတာင္း​လွ်င္ ငါ​၏​စိတ္​ဝိညာဥ္​သည္ ဆုေတာင္း​ေသာ္လည္း ငါ​၏​အသိစိတ္​မူကား အက်ိဳး​မ​ေပး။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁴ ငါ​သည္​ထူး​ဆန္း​ေသာ​ဘာ​သာ​စ​ကား​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး ျဖင့္​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ျပဳ​ေသာ​အ​ခါ ငါ​၏​စိတ္ ႏွ​လုံး​သည္​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ျပဳ​လ်က္​ေန​ေသာ္ လည္း​ငါ​၏​အ​သိ​ဉာဏ္​မူ​ကား​ပါ​ဝင္​မွု​မ​ရွိ။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁴ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​နည္း​ဟူ​မူ​ကား၊ အ​ျခား​ေသာ ဘာ​သာ​စ​ကား​ျဖင့္ ငါ​ဆု​ေတာင္း​လၽွင္၊ ငါ့​စိတ္​ႏွ​လုံး ဆု​ေတာင္း​ေသာ္​လည္း၊ ငါ့​ဉာဏ္​သည္ အ​က်ိဳး​ကို​မ​ေပး။-

၁ ေကာရိန္သု 14:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ေကာရိန္သု 14:13

ထို႔ေၾကာင့္ အျခား​ေသာ​ဘာသာ​စကား​ေျပာဆို​ေသာ​သူ​သည္ အနက္​ဖြင့္​ႏိုင္​မည့္​အေၾကာင္း ဆုေတာင္း​ေစ။

၁ ေကာရိန္သု 14:19

သို႔ေသာ္ အသင္းေတာ္​ထဲ၌ အျခား​ေသာ​ဘာသာ​စကား​ျဖင့္ စကား​အခြန္း​တစ္ေသာင္း​ေျပာ​ျခင္း​ထက္ သူတစ္ပါး​တို႔​ကို သြန္သင္​ႏိုင္​ရန္ ငါ​၏​အသိစိတ္​ျဖင့္ စကား​ငါး​ခြန္း​ေျပာ​ျခင္း​ကို သာ၍ ငါ​အလို​ရွိ​၏။

၁ ေကာရိန္သု 14:2

အေၾကာင္းမူကား အျခား​ေသာ​ဘာသာ​စကား​ေျပာဆို​ေသာ​သူ​သည္ လူ​တို႔​အား ေျပာဆို​သည္​မ​ဟုတ္​ဘဲ ဘုရားသခင္​အား ေျပာဆို​၏။ အဘယ္ေၾကာင့္​ဆိုေသာ္ ထို​စကား​ကို မည္သူ​မွ်​နား​မ​လည္​ေခ်။ သူ​သည္ ဝိညာဥ္​ေတာ္​အားျဖင့္ လွ်ိဳ႕ဝွက္​နက္နဲ​ေသာ​အရာ​တို႔​ကို ေျပာဆို​ေန​ျခင္း​သာ​ျဖစ္​၏။