၁ ေကာရိန္သု 13:1 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္1 ငါသည္ လူ႔ဘာသာစကားႏွင့္ ေကာင္းကင္တမန္၏ဘာသာစကားတို႔ကို ေျပာႏိုင္ေသာ္လည္း ေမတၱာမရွိလွ်င္ ျမည္ဟည္းေသာေၾကးေမာင္း၊ သို႔မဟုတ္ စူးရွစြာျမည္ေသာ လင္းကြင္းကဲ့သို႔ျဖစ္၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version1 ငါသည္လူဘာသာစကားမ်ားႏွင့္ေကာင္းကင္ တမန္ဘာသာစကားမ်ားကိုေျပာနိုင္ေသာ္ လည္း ေမတၱာမရွိလၽွင္ပဲ့တင္ခတ္သည့္ေမာင္း ကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ အသံျမည္သည့္လင္း ကြင္းကဲ့သို႔လည္းေကာင္းျဖစ္၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version1 ငါသည္ လူဘာသာစကားကိုလည္းေကာင္း၊ ေကာင္းကင္တမန္ ဘာသာစကားကိုလည္းေကာင္း ေျပာနိုင္ေသာ္လည္း ေမတၱာမရွိလၽွင္ အသံျမည္ေသာ တံပိုးခရာကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ တီးသံကိုသာ ေပးတတ္ေသာ လင္းကြင္းကဲ့သို႔လည္းေကာင္း ျဖစ္၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
အျခားတစ္ဦးအား တန္ခိုးလကၡဏာျပဳေသာအခြင့္ကိုလည္းေကာင္း၊ အျခားတစ္ဦးအား ပေရာဖက္ျပဳေဟာေျပာေသာအခြင့္ကိုလည္းေကာင္း၊ အျခားတစ္ဦးအား စိတ္ဝိညာဥ္တို႔ကိုပိုင္းျခား၍သိရွိႏိုင္ေသာအခြင့္ကိုလည္းေကာင္း၊ အျခားတစ္ဦးအား အျခားေသာဘာသာစကားအမ်ိဳးမ်ိဳးေျပာဆိုႏိုင္ေသာအခြင့္ကိုလည္းေကာင္း၊ အျခားတစ္ဦးအား ထိုဘာသာစကားမ်ား၏အနက္ကိုေဖာ္ျပႏိုင္ေသာအခြင့္ကိုလည္းေကာင္း ေပးေတာ္မူ၏။
သင္တို႔အားလုံးသည္ အျခားေသာဘာသာစကားမ်ားေျပာဆိုႏိုင္ရန္ ငါအလိုရွိ၏။ သို႔ေသာ္ ပေရာဖက္ျပဳေဟာေျပာျခင္းအမႈကို သင္တို႔အား ပို၍ျပဳေစလို၏။ အျခားေသာဘာသာစကားေျပာဆိုေသာသူသည္ အသင္းေတာ္ကို တည္ေဆာက္ျမႇင့္တင္ေပးရန္ ၎၏အနက္ကိုဖြင့္ျခင္းမရွိလွ်င္ ထိုသူထက္ ပေရာဖက္ျပဳေဟာေျပာေသာသူသည္ ပို၍ႀကီးျမတ္၏။