၁ ေကာရိန္သု 12:15 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁵ ေျခ​က “ငါ​သည္ လက္​မ​ဟုတ္​ေသာေၾကာင့္ ကိုယ္ခႏၶာ​ႏွင့္​မ​ဆိုင္”​ဟု ဆို​လွ်င္ ထိုသို႔​ဆို​ေသာေၾကာင့္ ကိုယ္ခႏၶာ​ႏွင့္​မ​ဆိုင္​ေတာ့​သည္​မ​ဟုတ္။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁵ ေျခ​က ``ငါ​သည္​လက္​မ​ဟုတ္​သ​ျဖင့္​ကိုယ္ ခႏၶာ​ႏွင့္​မ​စပ္​ဆိုင္'' ဟု​ဆို​ပါ​က​ေျခ​သည္ ကိုယ္​ခႏၶာ​၏​အ​စိတ္​အ​ပိုင္း​ျဖစ္​ေသး​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁵ ေျခ​က၊ ငါ​သည္​လက္​မ​ဟုတ္​ေသာ​ေၾကာင့္ ကိုယ္​ႏွင့္​မ​စပ္​ဆိုင္​ဟု ဆို​လၽွင္၊ ထို​သို႔​ဆို​ေသာ​ေၾကာင့္ မ​စပ္​ဆိုင္​သည္ မွန္​သ​ေလာ။-

၁ ေကာရိန္သု 12:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:9

သို႔ေသာ္ အစၥေရး​ဘုရင္​ယေဟာရွ​မင္းႀကီး​သည္ ယုဒ​ဘုရင္​အာမဇိ​မင္းႀကီး​အား “​လက္ဘႏြန္​ေတာ​ရွိ​ဆူးပင္​က ထို​လက္ဘႏြန္​ေတာ​ရွိ​သစ္ကတိုးပင္​ထံ လူ​လႊတ္​၍ ‘​သင့္​သမီး​ကို ငါ့​သား​ႏွင့္ စုံဖက္​ေစ​ပါ​’​ဟု မွာလိုက္​၏​။ သို႔ေသာ္ လက္ဘႏြန္​ေတာ​ရွိ​ေတာ႐ိုင္းတိရစာၦန္​တစ္​ေကာင္ ျဖတ္လာ​ၿပီး ဆူးပင္​ကို နင္းေခ်​သြား​၏​။

၁ ေကာရိန္သု 12:14

ကိုယ္ခႏၶာ​၌ အဂၤါ​အစိတ္အပိုင္း​တစ္ခုတည္း​သာ​ရွိ​သည္​မ​ဟုတ္​ဘဲ မ်ားစြာ​ရွိ​၏။

၁ ေကာရိန္သု 12:16

နား​က​လည္း “ငါ​သည္ မ်က္စိ​မ​ဟုတ္​ေသာေၾကာင့္ ကိုယ္ခႏၶာ​ႏွင့္​မ​ဆိုင္”​ဟု ဆို​လွ်င္ ထိုသို႔​ဆို​ေသာေၾကာင့္ ကိုယ္ခႏၶာ​ႏွင့္​မ​ဆိုင္​ေတာ့​သည္​မ​ဟုတ္။