၁ ေကာရိန္သု 1:27 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္27 သို႔ေသာ္ ဘုရားသခင္သည္ ပညာရွိတို႔ကိုအရွက္ရေစရန္ ေလာကရွိ မိုက္မဲေသာသူတို႔ကို ေ႐ြးေကာက္ေတာ္မူ၏။ ခြန္အားႀကီးေသာသူတို႔ကိုအရွက္ရေစရန္ ေလာကရွိ အားနည္းေသာသူတို႔ကို ေ႐ြးေကာက္ေတာ္မူ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version27 သို႔ရာတြင္ဘုရားသခင္သည္ပညာရွိတို႔ အရွက္ရေစရန္ ေလာကတြင္မိုက္မဲမွုဟု ယူဆရသည့္အရာမ်ားကိုေရြးခ်ယ္ေတာ္ မူ၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version27 ဘုရားသခင္သည္ ပညာရွိတို႔ကို ရွက္ေၾကာက္ေစျခင္းငွာ၊ ေလာကီအရာ၌ မိုက္မဲေသာသူတို႔ကို ေရြးေကာက္ေတာ္မူ၏။ အစြမ္းသတၱိရွိေသာ သူတို႔ကို ရွက္ေၾကာက္ေစျခင္းငွာ၊ ေလာကီအရာ၌ အားနည္းေသာ သူတို႔ကို ေရြးေကာက္ေတာ္မူ၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ဧပိကု႐ု၏တပည့္မ်ားႏွင့္ သေတာအိပ္အေတြးအေခၚပညာရွင္အခ်ိဳ႕တို႔သည္လည္း ေပါလုႏွင့္ေဆြးေႏြးၾက၏။ အခ်ိဳ႕က “ဤစကားအိုးသည္ မည္သည့္အရာကို ေျပာဆိုလိုသနည္း”ဟု ဆိုၾက၏။ အခ်ိဳ႕တို႔ကမူ “သူသည္ တစ္ျပည္တစ္ရပ္ျခား၏နတ္ဘုရားမ်ားအေၾကာင္းကို ေဟာေျပာေနဟန္ရွိသည္”ဟု ဆိုၾက၏။ ဤသို႔ဆိုျခင္းမွာ ေပါလုသည္ ေယရႈႏွင့္ ရွင္ျပန္ထေျမာက္ျခင္းအေၾကာင္းတို႔ကို ေဟာေျပာေနေသာေၾကာင့္ျဖစ္၏။