၁ ေကာရိန္သု 1:17 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ အေၾကာင္းမူကား ဗတၱိဇံ​ေပး​ေစရန္ ခရစ္ေတာ္​သည္ ငါ့​ကို​ေစလႊတ္​ေတာ္မူ​သည္​မ​ဟုတ္။ ေကာင္းျမတ္​ေသာ​သတင္း​ကို​ေဟာေျပာ​ေစရန္ ေစလႊတ္​ေတာ္မူ​၏။ ထိုသို႔​ေဟာေျပာ​ရာ​၌​လည္း ခရစ္ေတာ္​၏​လက္ဝါးကပ္တိုင္​ေတာ္​ကို အခ်ည္းႏွီး​မ​ျဖစ္​ေစရန္ ႏႈတ္​အတတ္​အားျဖင့္​ေဟာေျပာ​ရန္​မ​ဟုတ္။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ ခ​ရစ္​ေတာ္​ငါ့​ကို​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​သည္​မွာ ဗတၱိ​ဇံ​ေပး​ရန္​မ​ဟုတ္။ ခ​ရစ္​ေတာ္​လက္​ဝါး​ကပ္ တိုင္​တြင္​အ​ေသ​ခံ​ျခင္း​တန္​ခိုး​မ​ပ်က္​မ​ျပယ္ ေစ​ရန္ လူ​တို႔​၏​ဉာဏ္​ပ​ညာ​ႏွင့္​ယွဥ္​ေသာ​စ​ကား မ်ား​ကို​အ​သုံး​မ​ျပဳ​ဘဲ​သ​တင္း​ေကာင္း​ကို ေၾက​ညာ​ရန္​ျဖစ္​သည္။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ ဗ​တၱိ​ဇံ​ကို​ေပး​ေစ​ျခင္း​ငွာ ခ​ရစ္​ေတာ္​သည္ ငါ့​ကို ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​သည္​မ​ဟုတ္။ ဧ​ဝံ​ေဂ​လိ​တ​ရား​ကို ေဟာ​ေစ​ျခင္း​ငွာ ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ၏။ သို႔​ေသာ္​လည္း၊ ခ​ရစ္​ေတာ္၏​လက္​ဝါး​ကပ္​တိုင္​ကို အ​ခ်ည္း​ႏွီး​မ​ျဖစ္​ေစ​ျခင္း​ငွာ၊ ႏွုတ္​ပ​ညာ​ကို အ​ခြင့္​မ​ေပး​ဘဲ ေန​ေတာ္​မူ၏။

၁ ေကာရိန္သု 1:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 4:1

ေယရႈ​သည္ ေယာဟန္​ထက္ ပို၍​မ်ား​ေသာ​သူ​တို႔​ကို​တပည့္​ေတာ္​ျဖစ္​ေစ​၍ ဗတၱိဇံ​ေပး​ေန​သည္​ဟု ဖာရိရွဲ​တို႔​ၾကားသိ​ေၾကာင္း ေယရႈ​သိ​ေတာ္မူ​ေသာအခါ

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 4:2

(အမွန္အားျဖင့္ ေယရႈ​ကိုယ္တိုင္​ဗတၱိဇံ​ေပး​ေတာ္မူ​သည္​မ​ဟုတ္​ဘဲ တပည့္​ေတာ္​တို႔​က​သာ​ေပး​ျခင္း​ျဖစ္​၏။)

တမန္ေတာ္ 10:48

ေယရႈ​ခရစ္ေတာ္​၏​နာမ​ေတာ္​၌ ဗတၱိဇံ​ခံ​ၾက​ရန္ သူ​တို႔​အား ၫႊန္ၾကား​ေလ​၏။ ထို႔ေနာက္ သူ​တို႔​သည္ ေပတ႐ု​အား ရက္​အနည္းငယ္​မွ် ဆက္၍​ေန​ရန္ ေတာင္းပန္​ၾက​၏။

၁ ေကာရိန္သု 2:1

ညီအစ္ကို​တို႔၊ ငါ​သည္ သင္​တို႔​ထံသို႔​ေရာက္လာ​စဥ္​က ထူးျမတ္​ေသာ​စကား​ႏွင့္ ဉာဏ္ပညာ​တို႔​အားျဖင့္ ဘုရားသခင္​၏​လွ်ိဳ႕ဝွက္​နက္နဲ​ေသာ​အရာ​ကို သင္​တို႔​အား ေဟာေျပာ​သည္​မ​ဟုတ္။

၁ ေကာရိန္သု 2:13

ဘုရားသခင္​ေပးသနား​ေတာ္မူ​ေသာ​အရာ​တို႔​ကို ငါ​တို႔​ေဟာေျပာ​ေသာအခါ လူ႔​ဉာဏ္ပညာ​က သင္ၾကား​ေပး​ေသာ​စကား​အားျဖင့္​မ​ဟုတ္​ဘဲ ဝိညာဥ္​ေတာ္​က သင္ၾကား​ေပး​ေသာ​စကား​အားျဖင့္ ေဟာေျပာ​၍ ဝိညာဥ္ေရး​ႏွင့္ဆိုင္ေသာ​အရာ​တို႔​ကို ဝိညာဥ္​သေဘာ​အားျဖင့္ ႏႈိင္းယွဥ္​သုံးသပ္​ၾက​၏။

၂ ေကာရိန္သု 1:12

ငါ​တို႔​၏​ဝါႂကြား​စရာ​အေၾကာင္းမွာ ဤသို႔​ျဖစ္​၏။ ငါ​တို႔​သည္ ေလာက​၌၊ အထူးသျဖင့္ သင္​တို႔​ေရွ႕ေမွာက္​၌ ေလာကီ​ဉာဏ္ပညာ​ကို​အမွီ​မ​ျပဳ​ဘဲ ဘုရားသခင္​၏​ေက်းဇူး​ေတာ္​ကို​သာ အမွီျပဳ​လ်က္ ဘုရားသခင္​ထံမွ​လာ​ေသာ ႐ိုးသား​ျဖဴစင္​ျခင္း​တို႔​ျဖင့္ အသက္ရွင္​ေနထိုင္​ခဲ့​ေၾကာင္း ငါ​တို႔​၏​အသိစိတ္​သည္ သက္ေသခံ​၏။

၂ ေကာရိန္သု 10:10

အေၾကာင္းမူကား “ေပါလု​၏​စာ​မ်ား​သည္ ေလးနက္​၍ ဩဇာ​ပါ​ေသာ္လည္း လူ​ကိုယ္တိုင္​ေတြ႕ရ​ေသာအခါ သူ​သည္ အားနည္း​၍ သူ​၏​အေဟာအေျပာ​သည္​လည္း အထင္ႀကီး​ဖြယ္​မ​ရွိ”​ဟု ဆို​ေသာ​သူ​ရွိ​၏။

၂ ေကာရိန္သု 11:6

ငါ​သည္ အေဟာအေျပာ​ပိုင္း​၌ ကြၽမ္းက်င္​မႈ​မ​ရွိ​လွ်င္​ပင္ အသိပညာ​ပိုင္း​၌​မူကား ထိုသို႔​မ​ဟုတ္​ေပ။ ငါ​တို႔​သည္ ဤ​အခ်က္​ကို အရာရာ​၌ နည္း​အမ်ိဳးမ်ိဳး​ျဖင့္ သင္​တို႔​ထံ ထင္ရွား​ေစ​ခဲ့​ၿပီ။

၂ ေကာရိန္သု 4:2

ငါ​တို႔​သည္ ကြယ္ဝွက္​ထား​သည့္ ရွက္ဖြယ္ရာ​မ်ား​ကို​စြန႔္ပယ္​၍ ပရိယာယ္​၌​က်င္လည္​ျခင္း၊ ဘုရားသခင္​၏​ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္​ကို မလိမ့္တပတ္​လုပ္​ျခင္း​တို႔​မ​ရွိ​ဘဲ သမၼာတရား​ကို အတိအလင္း​ေဖာ္ျပ​ျခင္း​အားျဖင့္ ဘုရားသခင္​၏​ေရွ႕​ေတာ္​၌ လူ​အေပါင္း​တို႔​၏​အသိစိတ္​တြင္ မိမိတို႔ကိုယ္ကို​ထင္ရွား​ေစ​ၾက​၏။

၂ ေပတ႐ု 1:16

အေၾကာင္းမူကား ငါ​တို႔​သည္ ငါ​တို႔​သခင္​ေယရႈ​ခရစ္ေတာ္​၏​တန္ခိုး​ေတာ္​ႏွင့္ ႂကြလာ​ေတာ္မူ​ျခင္း​တို႔​ကို သင္​တို႔​အား​ေျပာျပ​ေသာအခါ ပါးနပ္​စြာ​ဖန္တီး​ထား​ေသာ​ဒ႑ာရီ​မ်ား​ကို အသုံးျပဳ​သည္​မ​ဟုတ္။ ငါ​တို႔​သည္ ထို​အရွင္​၏​ႀကီးျမတ္​ေသာ​တန္ခိုး​ေတာ္​ကို ကိုယ္တိုင္​ျမင္ေတြ႕​ရ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။