၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 29:5 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁵ လက္မႈပညာသည္​မ်ား အလုပ္​လုပ္​ဖို႔​လိုအပ္​သမွ် ေ႐ႊ​ထည္​အတြက္ ေ႐ႊ​၊ ေငြ​ထည္​အတြက္ ေငြ မ်ား​ကို​လည္း လႉ​၏​။ ယခု ထာဝရဘုရား​အဖို႔ မည္သူ​က ကိုယ့္ကိုယ္ကို ဆက္ကပ္​ေပးလႉ​လို​သနည္း​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​လွ်င္

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁵ ႏွင့္​လက္​မွု​ပ​ညာ​သည္​တို႔​ျပဳ​လုပ္​ရန္​ရွိ​သ​မၽွ ေသာ​ဝတၳဳ​ပစၥည္း​မ်ား ေငြ​စင္​အ​ခ်ိန္​ႏွစ္​ရာ​ေျခာက္ ဆယ့္​ငါး​တန္​ကို​လည္း​ေပး​လွူ​ခဲ့​ေလ​ၿပီ။ ယ​ေန႔ အ​ဘယ္​သူ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ရက္​ေရာ စြာ​ေပး​လွူ​လို​ပါ​သ​နည္း'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁵ ေရႊ​သည္ ေရႊ​တန္​ဆာ​အ​ဖို႔၊ ေငြ​သည္ ေငြ​တန္​ဆာ​အ​ဖို႔​ႏွင့္ ဆ​ရာ​သ​မား​လုပ္​သ​မၽွ​အ​ဖို႔ ျဖစ္၏။ သို႔​ျဖစ္၍ ယ​ေန႔ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ကိုယ္​ဥ​စၥာ​ကို အ​ဘယ္​သူ​ပူ​ေဇာ္​ခ်င္​သ​နည္း​ဟု ပ​ရိ​သတ္​အ​ေပါင္း​တို႔​အား ေမး​ေတာ္​မူ​လၽွင္၊

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 29:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 29:4

အိမ္​ေတာ္​နံရံ​ကို​မြမ္းမံ​ဖို႔ ဩဖိရ​ေ႐ႊ တာလန္​သုံး​ေထာင္​၊ ေငြစင္ တာလန္​ခုနစ္​ေထာင္​၊

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 29:6

ဘိုးေဘး​ေခါင္းေဆာင္​မ်ား​၊ အစၥေရး​အမ်ိဳးအႏြယ္​ေခါင္းေဆာင္​မ်ား​၊ လူ​တစ္ရာအုပ္​၊ လူ​တစ္ေထာင္အုပ္​၊ မင္းမႈထမ္း​အႀကီးအကဲ​မ်ား​က​လည္း ေစတနာစိတ္​ျဖင့္ ေပးလႉ​ၾက​၏​။