၁ ရာဇဝင္ခ်ဳပ္ 28:2 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္2 ထို႔ေနာက္ ဒါဝိဒ္မင္းႀကီးသည္ ရပ္လ်က္ “ငါ့ညီအစ္ကိုတို႔၊ ငါ့လူမ်ိဳးတို႔၊ နားေထာင္ၾကပါ။ ထာဝရဘုရား၏ပဋိညာဥ္ေသတၱာေတာ္တည္ရာေနရာ၊ ငါတို႔ဘုရားသခင္၏ေျခေတာ္တင္ရာေနရာကို ေဆာက္လုပ္ရန္ ငါဆႏၵရွိခဲ့၏။ ထိုသို႔တည္ေဆာက္ရန္လည္း ငါျပင္ဆင္ခဲ့ၿပီ။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version2 ဒါဝိဒ္မင္းသည္ထိုသူတို႔ေရွ႕တြင္ရပ္လ်က္ မိန႔္ခြန္းႁမြက္ၾကားေတာ္မူ၏။ မင္းႀကီးက``ငါ ၏ျပည္သူျပည္သားတို႔၊ နားေထာင္ၾကေလာ့။ ငါသည္ငါတို႔ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား ၏ေျခတင္ခုံျဖစ္ေသာ ပဋိညာဥ္ေသတၱာေတာ္ ကိုထားရွိရန္အတြက္အိမ္ေတာ္တစ္ေဆာင္ ကိုတည္ေဆာက္လိုေပသည္။ ဘုရားသခင္ နာမေတာ္ကိုခ်ီးေျမႇာက္ရန္ဗိမာန္ေတာ္ တည္ေဆာက္ေရးအတြက္ငါသည္ျပင္ဆင္ မွုမ်ားကိုျပဳခဲ့ေလၿပီ။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version2 ထိုအခါ ဒါဝိဒ္မင္းႀကီးသည္ ရပ္၍၊ ငါ့ညီအစ္ကို၊ ငါ့လူတို႔ နားေထာင္ၾကေလာ့။ ထာဝရဘုရား၏ ပဋိညာဥ္ေသတၱာေတာ္ ၿငိမ္ဝပ္ရာအိမ္တည္းဟူေသာ ဘုရားသခင္၏ ေျခေတာ္တင္ရာခုံကို တည္လုပ္မည္ဟု ငါအႀကံရွိ၍ တည္လုပ္ျခင္းငွာ ျပင္ဆင္ႏွင့္ၿပီ။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ဘုရင့္မႉးမတ္တို႔သည္လည္း အကြၽႏ္ုပ္တို႔၏သခင္ဒါဝိဒ္မင္းႀကီးထံသို႔လာ၍ ‘ဘုရားသခင္သည္ အရွင္မင္းႀကီး၏နာမထက္ ေရွာလမုန္၏နာမကို သာ၍ထင္ရွားေစေတာ္မူပါေစေသာ။ အရွင္မင္းႀကီး၏ရာဇပလႅင္ထက္ သူ၏ရာဇပလႅင္ကို သာ၍ႀကီးျမတ္ေစေတာ္မူပါေစေသာ’ဟု ေကာင္းခ်ီးေထာမနာျပဳၾကေလၿပီ။ အရွင္မင္းႀကီးသည္လည္း သလြန္ေတာ္ေပၚမွ ဦးၫႊတ္လ်က္
ကိုယ္ေတာ္က ငါ့အား “အခ်င္းလူသား၊ ဤေနရာသည္ ငါ့ပလႅင္တည္ရာ၊ ငါ့ေျခခ်ရာျဖစ္၏။ ဤေနရာ၌ အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔ႏွင့္အတူ ငါအစဥ္ကိန္းဝပ္မည္။ အစၥေရးအမ်ိဳးသားႏွင့္ သူတို႔၏ဘုရင္တို႔သည္ ေဖာက္ျပန္ေသာအားျဖင့္ အထြတ္အျမတ္ထားရာကုန္းျမင့္တို႔၌ ရွင္ဘုရင္႐ုပ္ကလာပ္မ်ားအားျဖင့္ သန႔္ရွင္းေသာငါ့နာမကို ရႈတ္ခ်ၾကေတာ့မည္မဟုတ္။