၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 27:24 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁴ ေဇ႐ုယာ​၏​သား​ယြာဘ​သည္ လူဦးေရ​စာရင္း​ကို စတင္​ေရတြက္​ေသာ္လည္း ၿပီးဆုံး​သည္​အထိ မ​ေရတြက္​ေခ်​။ ထိုသို႔​စာရင္း​ေရတြက္​ျခင္း​ေၾကာင့္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​အေပၚ အမ်က္​ေတာ္ က်ေရာက္​ခဲ့​ရ​၏​။ ထို​အေရအတြက္​တို႔​ကို ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​၏​ရာဇဝင္မွတ္တမ္း​စာရင္း​တြင္ မ​ေရးသြင္း​ခဲ့​ေခ်​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁴ ေဇ​႐ု​ယာ​၏​သား​ယြာ​ဘ​သည္​သန္း​ေခါင္​စာ​ရင္း တစ္​ရပ္​စ​တင္​ေကာက္​ယူ​ခဲ့​ေသာ္​လည္း​အ​ၿပီး မ​သတ္​ေခ်။ ဤ​သန္း​ေခါင္​စာ​ရင္း​ေကာက္​ယူ​မွု အ​တြက္​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​အား​အ​ျပစ္​ဒဏ္​ခတ္​ေတာ္​မူ​၏။ သို႔​ျဖစ္ ၍​ေကာက္​ယူ​ရ​ရွိ​သည့္​ေနာက္​ဆုံး​ကိန္း​ဂ​ဏန္း မ်ား​ကို​ဒါဝိဒ္​မင္း​၏​တ​ရား​ဝင္​မွတ္​တမ္း​မ်ား တြင္​ေရး​မွတ္​ထား​ျခင္း​မ​ရွိ​ေပ။-

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁴ ေဇ​႐ု​ယာ​သား ယြာ​ဘ​သည္ စာ​ရင္း​ယူ​စ​ျပဳ၍၊ ထို​အ​ျပစ္​ေၾကာင့္ အ​မ်က္​ေတာ္​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​အ​ေပၚ​သို႔ သက္​ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ လက္​စ​မ​သတ္။ ေရ​တြက္၍​ရ​ေသာ လူ​ေပါင္း​ကို ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​ႀကီး၏​မွတ္​စာ၌ မ​သြင္း​မ​မွတ္။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 27:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 27:25

အေဒ်လ​၏​သား အာဇမာဝက္​သည္ ဘုရင့္​ဘ႑ာတိုက္​ကို ႀကီးၾကပ္​ေပး​ရ​၏​။ ဩဇိ​၏​သား​ေယာနသန္​သည္ ေက်းလက္ေဒသ​မ်ား​၊ ၿမိဳ႕​မ်ား​၊ ႐ြာ​မ်ား​ႏွင့္ ရဲတိုက္​မ်ား​၌​ရွိ​ေသာ သိုေလွာင္႐ုံ​မ်ား​ကို ႀကီးၾကပ္​ေပး​ရ​၏​။