၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 26:28 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁸ စိတ္အာ႐ုံရသူ​ရွေမြလ​၊ ကိရွ​၏​သား​ေရွာလု​၊ ေနရ​၏​သား​အာဗနာ​၊ ေဇ႐ုယာ​၏​သား​ယြာဘ​တို႔ ဆက္ကပ္​ထား​ေသာ​ပစၥည္း​အားလုံး​အပါအဝင္ လူ​တို႔​ဆက္ကပ္​ထား​ေသာ​ပစၥည္း​မွန္သမွ်​တို႔​ကို ေရွေလာမိတ္​ႏွင့္ သူ႔​ညီအစ္ကို​တို႔ ေစာင့္ၾကပ္​ရ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁸ ေရွ​ေလာ​မိတ္​ႏွင့္​သူ​၏​အိမ္​ေထာင္​စု​သား​တို႔​သည္ ပ​ေရာ​ဖက္​ရွ​ေမြ​လ၊ ေရွာ​လု​မင္း၊ ေန​ရ​၏​သား အာ​ဗ​နာ​ႏွင့္​ေဇ​႐ု​ယာ​၏​သား​ယြာ​ဘ​တို႔​ယူ ေဆာင္​လာ​ေသာ လွူ​ဖြယ္​ပစၥည္း​မ်ား​အ​ပါ​အ​ဝင္ ဗိ​မာန္​ေတာ္​တြင္ အ​သုံး​ျပဳ​ရန္​ဆက္​ကပ္​ေလ သ​မၽွ​ေသာ​အ​ရာ​တို႔​ကို​တာ​ဝန္​ယူ​၍​ထိန္း သိမ္း​ရ​ၾက​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁸ ပ​ေရာ​ဖက္​ရွ​ေမြ​လ၊ ကိ​ရွ​သား ေရွာ​လု၊ ေန​ရ​သား အာ​ဗ​နာ၊ ေဇ​႐ု​ယာ​သား ယြာ​ဘ​မွ​စ၍ အ​ျခား​ေသာ​သူ ပူ​ေဇာ္​သ​မၽွ​တို႔​ကို၊ ေရွ​ေလာ​မိတ္​ႏွင့္ သူ၏​ညီ​တို႔​သည္ ၾကည့္​ရွု​အုပ္​စိုး​ရ​ၾက၏။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 26:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 26:27

စစ္ပြဲ​မွ​ရလာ​ေသာ​တိုက္ရာပါပစၥည္း​အခ်ိဳ႕​ကို ထာဝရဘုရား​၏​အိမ္​ေတာ္​ျပဳျပင္​ရန္​အတြက္ ဆက္ကပ္​ထား​၏​။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 26:29

ဣဇဟာ​အမ်ိဳး​ျဖစ္​ေသာ ေခနနိ​ႏွင့္​သူ​၏​သား​မ်ား​မူကား အိမ္​ေတာ္​ျပင္ပ​အလုပ္​ျဖစ္​ေသာ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို ႀကီးၾကပ္အုပ္ခ်ဳပ္​ရ​သူ​မ်ား​၊ တရားသူႀကီး​မ်ား​အျဖစ္ တာဝန္​ထမ္းေဆာင္​ရ​၏​။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 28:12

ထို႔ျပင္ ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​၏​စိတ္​ထဲတြင္​ေပၚလာ​သည့္​အတိုင္း ထာဝရဘုရား​၏​အိမ္​ေတာ္​ဝင္း​အပါအဝင္ ပတ္လည္​အခန္း​မ်ား​အားလုံး​၊ ဘုရားသခင္​အိမ္​ေတာ္​၏​ဘ႑ာတိုက္​ႏွင့္ ဆက္ကပ္လႉဒါန္း​ေသာ​ပစၥည္း​မ်ား​ထား​ရာ​သိုေလွာင္႐ုံ စသည္​တို႔​၏​ပုံစံ​မ်ား​ကို​ပါ ေပးအပ္​ေလ​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:55

ဖိလိတၱိ​လူစြမ္းေကာင္း​ကို တိုက္ခိုက္​ရန္ ထြက္သြား​ေသာ​ဒါဝိဒ္​ကို ေရွာလု​မင္းႀကီး​ၾကည့္​ၿပီး စစ္သူႀကီး​အာဗနာ​အား “​အာဗနာ​၊ ဤ​လူငယ္​သည္ မည္သူ႔​သား​နည္း​”​ဟု ေမး​လွ်င္ အာဗနာ​က “​အရွင္မင္းႀကီး အသက္ရွင္​ေတာ္မူ​သည္​ႏွင့္အညီ အကြၽႏ္ုပ္​မ​သိ​ပါ​”​ဟု ေလွ်ာက္​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 9:9

(​ေရွးယခင္​က အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​တြင္ တစ္စုံတစ္ဦး​က ဘုရားသခင္​ထံ သြားေရာက္​ေမးျမန္း​လို​လွ်င္ “​လာ​ၾက​။ စိတ္အာ႐ုံရသူ​ထံ သြား​ၾက​စို႔​”​ဟု ဆို​ေလ့​ရွိ​၏​။ ယခု ပေရာဖက္​ဟု ေခၚဆို​သူ​ကို ယခင္က စိတ္အာ႐ုံရသူ​ဟု ေခၚဆို​ၾက​၏​။​)