၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 26:10 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁰ ေမရာရိ​၏​သားေျမး​မ်ား​တြင္ ေဟာသ​၏​သား​ရွိမရိ​သည္ သားဦး​မ​ဟုတ္​ေသာ္လည္း သူ႔​ဖခင္​သည္ သူ႔​ကို သားဦးအရာ​၌ ထား​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

^10-11 ေမ​ရာ​ရိ​၏​အိမ္​ေထာင္​စု​၌ ေဟာ​သ​ဆို​သူ​တစ္ ဦး​ရွိ​၏။ သူ႔​မွာ​ရွိ​မ​ရိ၊ ဟိ​လ​ခိ၊ ေတ​ဗ​လိ၊ ဇာ​ခ​ရိ​ဟူ​၍​သား​ေလး​ေယာက္​ရွိ​၏။ (ထို​သူ တို႔​အ​နက္​ရွိ​မ​ရိ​သည္​သား​ဦး​မ​ဟုတ္​ေသာ္ လည္း​သူ​၏​ဖ​ခင္​က​ခန႔္​ထား​သ​ျဖင့္​ေခါင္း ေဆာင္​ျဖစ္​ေလ​၏။) ေဟာ​သ​၏​အိမ္​ေထာင္​စု​မွ ဗိ​မာန္​ေတာ္​တပ္​သား​စု​စု​ေပါင္း​တစ္​ဆယ့္ သုံး​ေယာက္​ရ​သ​တည္း။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁰ ေမ​ရာ​ရိ​အ​မ်ိဳး၊ ေဟာ​သ၏​သား​တို႔​တြင္ ရွိ​မ​ရိ​သည္ သား​ဦး​မ​ဟုတ္​ေသာ္​လည္း၊ အ​ဘ​ခန္႔​ထား​ေသာ​ေၾကာင့္ သား​အ​ႀကီး​ျဖစ္​သ​တည္း။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 26:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 16:38

ဩဗေဒဒုံ​ႏွင့္​သူ​၏​ေဆြမ်ိဳးသားခ်င္း​ေျခာက္ဆယ့္​ရွစ္​ေယာက္​လည္း ပါ​၏​။ ေယဒုသုန္​၏​သား ဩဗေဒဒုံ​ႏွင့္ ေဟာသ​တို႔​ကို တံခါးေစာင့္​အျဖစ္ ခ်ထား​၏​။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 26:11

ဒုတိယ​သား​မွာ ဟိလခိ​၊ တတိယ​သား​မွာ ေတဗလိ​၊ စတုတၳ​သား​မွာ ဇာခရိ တို႔​ျဖစ္​၏​။ ေဟာသ​၌ သား​မ်ား​ႏွင့္​ညီအစ္ကို​ေပါင္း တစ္ဆယ့္သုံး​ေယာက္ ရွိ​၏​။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 26:9

ေမရွေလမိ​၌ ရဲစြမ္းသတၱိ​ထက္ျမက္​ေသာ သား​မ်ား​ႏွင့္​ညီအစ္ကို​ေပါင္း တစ္ဆယ့္ရွစ္​ေယာက္ ရွိ​၏​။