၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 21:4 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ သို႔ရာတြင္ ရွင္ဘုရင္​၏​အမိန႔္​ေတာ္​သည္ ယြာဘ​ကို​လႊမ္းမိုး​ႏိုင္​သျဖင့္ ယြာဘ​လည္း ထြက္သြား​၍ အစၥေရး​ျပည္​တစ္ျပည္လုံး​သို႔ လွည့္လည္​ၿပီး ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​သို႔ ျပန္လာ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ သို႔​ရာ​တြင္​မင္း​ႀကီး​သည္​မိ​မိ​၏​အ​မိန႔္ အ​တိုင္း​လိုက္​နာ​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။ ယြာ​ဘ​သည္ ထြက္​ခြာ​သြား​ၿပီး​လၽွင္ ဣ​သ​ေရ​လ​နိုင္​ငံ တစ္​ခု​လုံး​သို႔​လွည့္​လည္​ကာ​ေယ​႐ု​ရွ​လင္ ၿမိဳ႕​သို႔​ျပန္​လာ​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ သို႔​ေသာ္​လည္း အ​မိန္႔​ေတာ္​သည္ ယြာ​ဘ​စ​ကား​ကို နိုင္​သ​ျဖင့္၊ ယြာ​ဘ​သည္​ထြက္၍ ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္ တစ္​ေလၽွာက္​လုံး​သို႔​သြား​ၿပီး​မွ၊ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သို႔ ျပန္​လာ၏။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 21:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 21:3

ယြာဘ​က​လည္း “​ထာဝရဘုရား​သည္ လူ​တို႔​ကို သူ​တို႔​ရွိ​သည္​ထက္ အဆ​တစ္ရာ တိုးပြား​ေစ​ေတာ္မူ​ပါေစေသာ​။ အကြၽႏ္ုပ္​၏​သခင္ အရွင္မင္းႀကီး​၊ သူ​တို႔​အားလုံး​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​သခင္​၏​အေစအပါး​မ်ား​ပင္ ျဖစ္​ၾက​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ​။ အဘယ္ေၾကာင့္ အရွင္မင္းႀကီး ဤ​အမႈ​ကို ျပဳ​လို​ပါ​သနည္း​။ အဘယ္ေၾကာင့္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​အေပၚ အျပစ္​သက္ေရာက္​ေစ​မည္နည္း​”​ဟု ေလွ်ာက္တင္​၏​။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 21:5

ယြာဘ​သည္ လူ​အေရအတြက္​စာရင္း​ကို ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​ထံ ေပးအပ္​၏​။ စာရင္း​အရ အစၥေရး​တစ္မ်ိဳးႏြယ္လုံး​တြင္ ဓားကိုင္​တပ္သား အားလုံး​ေပါင္း​အေယာက္​တစ္ဆယ့္​တစ္သိန္း​၊ ယုဒ​အမ်ိဳး​တြင္ ဓားကိုင္​တပ္သား အေယာက္​ေလးသိန္း​ခုနစ္ေသာင္း ရွိ​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 1:17

သို႔ေသာ္ ဝမ္းဆြဲ​တို႔​သည္ ဘုရားသခင္​ကို ေၾကာက္႐ြံ႕​သျဖင့္ သူ​တို႔​အား အီဂ်စ္​ဘုရင္​အမိန႔္ေပး​သည့္​အတိုင္း​မ​ျပဳ​ဘဲ ေယာက္်ားေလး​မ်ား​ကို အသက္ခ်မ္းသာ​ေပး​ၾက​၏​။

ေဒ​သ​နာ 8:4

ရွင္ဘုရင္​၏​အမိန႔္​၌ အခြင့္အာဏာ​ရွိ​၏​။ “​သင္​ဘာ​လုပ္​ေန​သနည္း​”​ဟု သူ႔​ကို​မည္သူ​ေျပာ​ႏိုင္​သနည္း​။

ဒံ​ေယ​လ 3:18

ထိုသို႔ ကယ္တင္​ေတာ္​မ​မူ​လွ်င္​လည္း အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​သည္ အရွင္မင္းႀကီး​၏​ဘုရား​မ်ား​ကို မ​ကိုးကြယ္​၊ မင္းႀကီး​တည္​ထား​ေသာ​ေ႐ႊ​႐ုပ္တု​ကို​လည္း ရွိခိုး​မည္​မ​ဟုတ္​ေၾကာင္း သိမွတ္​ေတာ္မူ​ပါ​”​ဟု မင္းႀကီး​အား ျပန္ေလွ်ာက္​ၾက​၏​။

တမန္ေတာ္ 5:29

သို႔ေသာ္ ေပတ႐ု​ႏွင့္​တမန္ေတာ္​တို႔​က “လူ​တို႔​၏​စကား​ကို နားေထာင္​သည္​ထက္ ဘုရားသခင္​၏​စကား​ကို နားေထာင္​သင့္​ပါ​၏။