၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 19:4 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ ထို႔ေၾကာင့္ ဟာႏုန္​မင္းႀကီး​သည္ ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​၏​မင္းမႈထမ္း​တို႔​ကို​ဖမ္း​ၿပီး သူ​တို႔​၏​မုတ္ဆိတ္​ကို ရိတ္​ၿပီးလွ်င္ သူ​တို႔​၏​ဝတ္႐ုံ​ကို​လည္း တင္ပါး​အထိ အလယ္​တည့္တည့္​မွ​ညႇပ္ပစ္​ကာ ျပန္လႊတ္​လိုက္​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ ဟာ​ႏုန္​သည္​ဒါ​ဝိဒ္​၏ ေစ​တ​မန္​တို႔​ကို​ဖမ္း ဆီး​ကာ​မုတ္​ဆိတ္​မ်ား​ကို​ရိတ္​၍ အ​ဝတ္​မ်ား ကို​တင္​ပါး​အ​ထိ​ျဖတ္​ၿပီး​လၽွင္​သူ​တို႔ အား​ျပန္​၍​လႊတ္​လိုက္​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ဟာ​ႏုန္​သည္ ဒါ​ဝိဒ္၏​ကၽြန္​တို႔​ကို ယူ​ၿပီး​လၽွင္၊ မုတ္​ဆိတ္​ကို​ရိတ္၍ အ​ဝတ္​ကို တင္​ပါး​တိုင္​ေအာင္​ျဖတ္​ၿပီး​မွ လႊတ္​လိုက္​ေလ၏။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 19:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 19:3

အမၼဳန္​အမ်ိဳးသား​အႀကီးအကဲ​တို႔​က ဟာႏုန္​မင္းႀကီး​အား “​ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​သည္ အရွင့္​ခမည္းေတာ္​ကို ႐ိုေသေလးစား​သျဖင့္ အရွင့္​ထံ ႏွစ္သိမ့္​သူ​မ်ား​ကို​ေစလႊတ္​သည္​ဟု အရွင္​ထင္​သေလာ​။ ထိုသို႔​မ​ဟုတ္​။ အရွင့္​ထံသို႔ ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​၏​မင္းမႈထမ္း​တို႔​ေရာက္လာ​ျခင္း​မွာ တိုင္းျပည္​ကို စူးစမ္း​ေထာက္လွမ္း​၍ တိုက္ခိုက္​ေမွာက္လွန္​ရန္​သာ ျဖစ္​သည္​”​ဟု ေလွ်ာက္တင္​ၾက​၏​။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 19:5

ထို​သူ​တို႔​၏​သတင္း​ကို ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​ထံ​လာ​ေျပာျပ​ၾက​ေသာအခါ လူ​လႊတ္​၍ ႀကိဳဆို​ေစ​၏​။ သူ​တို႔​သည္ အႀကီးအက်ယ္​အရွက္ခြဲ​ခံ​လိုက္​ရ​သျဖင့္ ရွင္ဘုရင္​က “​သင္​တို႔​မုတ္ဆိတ္​ျပန္ရွည္​လာ​သည္​အထိ ေဂ်ရိေခါ​ၿမိဳ႕​တြင္​ေန​ေလာ့​။ ေနာက္မွ ျပန္လာ​ၾက​ေလာ့​”​ဟု မွာၾကား​လိုက္​၏​။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 36:16

သို႔ေသာ္ လူမ်ိဳး​ေတာ္​အေပၚ ထာဝရဘုရား​အမ်က္​ေတာ္​ထြက္​၍ ခ်မ္းသာ​မ​ေပး​ႏိုင္​သည့္​တိုင္ေအာင္ သူ​တို႔​သည္ ဘုရားသခင္​ေစလႊတ္​ေသာ​တမန္​မ်ား​ကို ေလွာင္ေျပာင္​ၾက​၏​။ စကား​ေတာ္​ကို မထီမဲ့ျမင္ျပဳ​ၾက​၏​။ ပေရာဖက္​တို႔​ကို ျပက္ရယ္ျပဳ​ၾက​၏​။

ဆာလံက်မ္း 35:12

သူ​တို႔​သည္ ငါ့​အား အေကာင္း​ကို​အဆိုး​ျဖင့္​တုံ႔ျပန္​၍ ငါ​၏​စိတ္ဝိညာဥ္​ကို အထီးက်န္​ညႇိဳးငယ္​ေစ​ၾက​၏​။

ေဟ​ရွာ​ယ 15:2

ေမာဘ​ျပည္သား​တို႔​သည္ ျမင့္ရာအရပ္​ရွိ အိမ္​ေတာ္​သို႔​၊ ဒိဘုန္​ၿမိဳ႕​သို႔ တက္သြား​၍ ငိုေႂကြး​ၾက​ၿပီ​။ ေနေဗာ​ၿမိဳ႕​၊ ေမဒဘ​ၿမိဳ႕​အတြက္ ညည္းတြားငိုေႂကြး​ၾက​ၿပီ​။ သူ​တို႔​အားလုံး ေခါင္းတုံးတုံး​ၾက​၏​။ မုတ္ဆိတ္​ရိတ္​ၾက​၏​။

ေဟ​ရွာ​ယ 20:4

အဆီးရီးယား​ဘုရင္​သည္ အီဂ်စ္​ျပည္​သုံ႔ပန္း​မ်ား​ႏွင့္ အီသီယိုးပီးယား​ျပည္​မွ​ဖမ္းဆီးေခၚေဆာင္​သြား​ျခင္း​ခံရ​သူ လူႀကီး​လူငယ္​တို႔​ကို အဝတ္မပါ​၊ ဖိနပ္မပါ​၊ တင္ပါး​ကို​လည္း​မဖုံး​ေစ​ဘဲ ေခၚေဆာင္​သြား​လိမ့္မည္​။ အီဂ်စ္​ျပည္​၏​အရွက္ရစရာ​ျဖစ္​၏​။

ေယ​ရ​မိ 41:5

ေရွခင္​ၿမိဳ႕​၊ ရွိေလာ​ၿမိဳ႕​၊ ရွမာရိ​ၿမိဳ႕​တို႔​မွ လူ​အေယာက္​ရွစ္ဆယ္​တို႔ ေရာက္လာ​ၾက​၏​။ သူ​တို႔​သည္ မုတ္ဆိတ္​ရိတ္​ထား​ၾက​၏​။ သူ​တို႔​၏​အဝတ္​လည္း စုတ္ၿပဲ​ေန​၏​။ ကိုယ္​ကို​လည္း မႊမ္း​ထား​ၾက​၏​။ လက္​ထဲတြင္​လည္း ထာဝရဘုရား​၏​အိမ္​ေတာ္​အဖို႔ ေဘာဇဥ္ပူေဇာ္သကၠာ​ႏွင့္ ေလာ္ဗန္​တို႔​ကို ယူေဆာင္​လာ​ၾက​၏​။

ေယ​ရ​မိ 48:37

“​သူ​တို႔​အားလုံး ေခါင္းတုံးတုံး​၍ မုတ္ဆိတ္​ရိတ္​ၾက​၏​၊ လက္​ကို​မႊမ္း​၍ ခါး​၌​ေလွ်ာ္ေတအဝတ္​ကို​ဝတ္​ၿပီးလွ်င္

ဝတ္​ျပဳ 19:27

သင္​တို႔​၏​နားသယ္ေမြး​ကို မ​ရိတ္​ရ​။ သင္​တို႔​၏​မုတ္ဆိတ္ေမြး​အဖ်ား​ကို မ​ညႇပ္​ရ​။

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 12:4

ေနာက္တစ္ဖန္ အျခား​အေစအပါး​တစ္​ဦး​ကို သူ​တို႔​ထံသို႔​ေစလႊတ္​လိုက္​ရာ ဦးေခါင္း​ကို​႐ိုက္​၍ သူ႔​ကို​အရွက္ခြဲ​ၾက​၏။