၁ ရာဇဝင္ခ်ဳပ္ 16:1 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္1 သူတို႔သည္ ဘုရားသခင္၏ေသတၱာေတာ္ကို သယ္ေဆာင္လာၿပီး ဒါဝိဒ္မင္းႀကီး စိုက္ထူထားေသာတဲေတာ္အတြင္းတြင္ ခ်ထား၍ ထာဝရဘုရားေရွ႕ေတာ္တြင္ မီးရႈိ႕ရာယဇ္၊ မိတ္သဟာယယဇ္တို႔ကို ပူေဇာ္ၾကေလ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version1 သူတို႔သည္ပဋိညာဥ္ေသတၱာေတာ္ကို ဒါဝိဒ္ မင္းအသင့္ျပင္ဆင္ထားသည့္တဲေတာ္သို႔ ပင့္ေဆာင္ၿပီးေနာက္ ထိုတဲေတာ္ထဲတြင္ထား ရွိၾက၏။ ထို႔ေနာက္မီးရွို႔ရာယဇ္ႏွင့္မိတ္ သဟာယယဇ္တို႔ကိုဘုရားသခင္အား ပူေဇာ္ၾက၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version1 ထိုသို႔ ဘုရားသခင္၏ေသတၱာေတာ္ကိုေဆာင္ခဲ့၍ ဒါဝိဒ္ေဆာက္ႏွင့္ေသာ တဲအလယ္၌ထားၿပီးမွ၊ မီးရွို႔ရာယဇ္ႏွင့္ မိတ္သဟာယယဇ္တို႔ကို ဘုရားသခင့္ေရွ႕ေတာ္၌ ပူေဇာ္ၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
သူတို႔အား “သင္တို႔သည္ ေလဝိအမ်ိဳးဘိုးေဘးတို႔၏အိမ္ေထာင္စုအႀကီးအမႉးမ်ား ျဖစ္ၾက၏။ ထို႔ေၾကာင့္ ယခု သင္တို႔ကိုယ္တိုင္ႏွင့္ သင္တို႔၏ေဆြမ်ိဳးသားခ်င္းမ်ားကိုယ္တိုင္ ကိုယ္ကိုသန႔္ရွင္းေစၿပီး ငါျပင္ဆင္ထားေသာေနရာသို႔ အစၥေရးလူမ်ိဳး၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား၏ေသတၱာေတာ္ကို သယ္ေဆာင္လာၾကေလာ့။