لوقا 4:11 - Muslim Sindhi Bible

¹¹ اهي تو کي پنهنجن هٿن تي جھلي وٺندا، تہ جيئن تنهنجو پير بہ پٿر تي نہ لڳي.‘“

Sindhi Bible

¹¹ ۽ اُهي توکي پنهنجي هٿن تي جهلي وٺندا، متان تنهنجو پير پهڻ سان وڃي ٺوڪر کائي.“

Hindu Sindhi Bible

¹¹ اهي تو کي پنهنجن هٿن تي جھلي وٺندا، تہ جيئن تنهنجو پير بہ پٿر تي نہ لڳي.‘“

Sindhi Bible (India)

¹¹ उहे त तोखे पांजे हथन सां पकड़े करे संभाले वठंदा, किथे इंय नथे, के तुंजे पेरन में पथरअ सां धक लगे॒। ”

Common Language New Testament

¹¹ اھي تو کي پنھنجن ھٿن تي جھليندا تہ جيئن تنھنجو پير پٿر تي نہ لڳي.‘“

لوقا 4:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

زبور 91:11

انهيءَ سبب جو هن اوهان لاءِ پنهنجي ملائڪن کي حڪم ڏنو آهي، تہ اهي اوهان جي سڀني واٽن ۾ اوهان جي سنڀال ڪندا رهن.

زبور 91:12

اهي پنهنجي هٿن تي کڻي اوهان کي مٿي جھلي وٺندا، تان‌تہ متان ڪنهن پٿر سان اوهان جي پيرن کي چوٽ لڳي.

متي رسول جي معرفت پاڪ انجيل 4:6

چيائينس تہ ”جيڪڏهن تون خدا جو فرزند آهين تہ هتان پاڻ کي هيٺ ڪيراءِ، ڇاڪاڻ تہ پاڪ ڪلام ۾ لکيل آهي تہ ’خدا پنهنجي ملائڪن کي تو لاءِ حڪم ڪندو، اهي تو کي پنهنجن هٿن تي جھلي وٺندا، تہ جيئن تنهنجو پير بہ پٿر تي نہ لڳي.‘“