2.سموئيل 13:18 - Muslim Sindhi Bible

¹⁸ سو سندس نوڪر تمر کي ٻاهر ڪڍي اندران در بند ڪري ڇڏيو. تمر کي ان وقت خاص نقشدار گھگھرو پيل هو، ڇو تہ انهن ڏينهن ۾ ڪنواريون بادشاهزاديون اهڙي پوشاڪ ڍڪينديون هيون.

Sindhi Bible

¹⁸ ۽ هن کي بت تي گهڻن رنگن جي پوشاڪ پيل هئي: ڇالاءِ جو بادشاهن جون ڌيئرون جي ڪنواريون هونديون هيون سي اهڙي پوشاڪ ڍڪينديون هيون. تڏهن هن جي نوڪر هن کي ٻاهر ڪڍي پٺيانس در بند ڪري ڇڏيو.

2.سموئيل 13:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پيدائش 37:23

سو جڏهن يوسف پنهنجي ڀائرن وٽ پهتو تڏهن جيڪو رنگارنگي ڪڙتو پاتل هئس سو هنن لاهي ورتس.

پيدائش 37:3

يعقوب پنهنجي ٻين سڀني پٽن کان وڌيڪ يوسف سان پيار ڪندو هو، ڇاڪاڻ تہ اهو پوڙهپ ۾ ڄائو هئس. هن کيس هڪڙو خاص رنگارنگي ڪڙتو بہ ٺهرائي ڏنو هو.

پيدائش 37:32

پوءِ هنن اهو رنگارنگي ڪڙتو پنهنجي پيءُ وٽ آندو ۽ چيائونس تہ ”اسان هي لڌو آهي. جاچي ڏس تہ هي تنهنجي پٽ جو ڪڙتو تہ ڪونهي؟“

2.سموئيل 13:17

پوءِ امنون پنهنجي هڪڙي نوڪر کي سڏيو ۽ کيس چيائين تہ ”هن عورت کي مون وٽان ٻاهر ڪڍي اندران در بند ڪري ڇڏ.“

قاضين 3:23

پوءِ اهود ٻاهر نڪري آيو ۽ ماڙيءَ جي درن کي تالو هڻي بند ڪري ڇڏيائين.

قاضين 5:30

’پڪ هو مالِ‌غنيمت قبضي ڪري پاڻ ۾ ورهائيندا هوندا، هر مرد کي هڪ هڪ، بلڪ ٻہ ٻہ جوان ڇوڪريون مليون هونديون. سيسرا کي رنگ برنگي ۽ ڀرت ڀريل ڪپڙا مليا هوندا، هائو، منهنجي پائڻ لاءِ عمدا ڀرت ڀريل رنگين وڳا.‘