Tirhthalahle 9:40 - Dân Thar NT (BSI)

⁴⁰ Imyitinung Peter chu yng châk rang yng na misok a, khupsadil awmnin chawng a mychai a; a rok tyng â ngat a, “Tabith, thou raw,” a ti. Hanung chu a mit a hawng meng a, Peter rang a mu kale nung tak a sung ta.

Zanniat Bible

⁴⁰ Peter in khan songai minungte suakruai sio ai, a khuk caicin in sawngen i; cen Dorcas luang lam hoi in, “Tabitha, tho tu!” tiin ti i. Dorcas tu a mitthak ai Peter a hmu fangin to i.

Khualsim Bible

⁴⁰ Piter ni an zate a suahsak hngai hnukah a khuk bilin thla a cam. Ruak sanla ah mertia in, “Tabitha, hang tho law,” tiah a ti. Cutikah a mit a hrak ih, Piter a hmuh tikah a hang to.

Falam Common Language Bible

⁴⁰ Piter in khaan sung ihsin mi pawl cu a suahter ṭheh ih, a khukbil in thla a cam; cule Dorkas ruak lam a hoi ih, “Tabitha, tho aw!” tiah a ti. Dorkas cun a mit a hun meng ih Piter a hmuh tikah a hung to.

Tirhthalahle 9:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 9:25

Imyitinung, mipui ngyi rang yng nyng misok zou nung a vâ lut a, a kuta a man a, nâupang chu a hawng thou ta.

Tirhthalahle 7:60

Khanung, khupsadil â awm a, khaichym mêhêtnin, “Pumâ, hi yng awm rysyl hi yng na man pêk ma raw,” a ti. Hâ chawng a ril zou kale nung a in rumu a sê ta. Saul khawm ha ai thi te â cha pêk a.

Luka 8:54

Imyitinung Jisu chu a kut a man a, “Alit thou raw,” tinin a kou.

Tirhthalahle 20:36

Hakhanin chawng a ril zou nung khupsadil â awm a, yng châknin munkân chawng yng na mychaipui tâk.

Luka 22:41

Khanung, a chawrainin bykka âla kyn â sê ia; khupsadilnin â awm a chawng a va mychai tâk,

Marka 9:25

Khanung, Jisu mi ngyi yng hawng rytou munin, rythâ thamak rang chu a hal a, a kyn, “Nyngma rythâ thamak chawng thyi mak le nathawng, nang ki merep hi, a sung kyntâ hawng sok nang, lut nok khâi ma raw,” a ti.

Tirhthalahle 21:5

Imyitinung, hamâ zou nung soknin kyi sê ia, sokpui ngyi chu yng nupui yng synâu ngyi le yng châknin khodâikung tenka kyi nyng thak a; hanung, tuipuichek kola khupsadil awmnin chawng kyi mychai a,

Matthai 6:6

Imyitinung, nyngma chu chawng ny mychai nung, ny thawngkar rydan sunga lutnin, ni in khâr nang, ny Pâ ruthupnin â awmmi kyn lam chawngmychai raw; hanung chu, ny Pâ a ruthup kân â mu sinmi chu nyng thung at.

Tirhthalahle 28:8

Publia a pâ ha nat le tan a ryvyi a, Paul a bylap a vâ lut a, a chunga kut bângnin chawngmychainin a midam tâk.