Tirhthalahle 8:34 - Dân Thar NT (BSI)

³⁴ “Upânupang chu Philip rang a moson a, zawlnyi chu hi chawng ngyi hi atu chawng maw a ril, a retep maw mi retep? Nyng ki rythang hi,” a ti.

Zanniat Bible

³⁴ Ciapa in Philip khiah, “I rel tu! Prophet Isaiah ai ponghnak heh aisu ai thu heh i? Amah ai thu maw, midang ai thu i?” tiin zawt i.

Khualsim Bible

³⁴ Tilkheimipa ni Filip cu, “Profet ni hihi ahu ih thu a sim, amah thu maw, mipace ih thu?” tiah a ti.

Falam Common Language Bible

³⁴ Cupa in Filip cu, “I sim hnik! Profet Isaiah ih a ṭongmi hi zo ih thu so a si? Amah ih thu maw, midang ih thu so?” tiah a sut.

Tirhthalahle 8:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 13:36

Hamâ lâi mipui ngyi rang yng na mâk a, ina a vâ lut a, hanung, a nungzui ngyi a kyn yng hawng a, “Khêt atâ salêmkom rekhennâ chawng ha reselnin kyi na ril raw,” yng ti.

Matthai 15:15

Peter chu a kyn, “Rekhennâ chawng ha sadim kân kyi na la ril raw,” tinin a rythang.

Tirhthalahle 8:27

Hanung chu â ding a, a sê ta. En raw, Ethiopia rama luka, Ethiopia Mylalnu Kandaki noia luka upânupang a dingmun rysâng takka, a rou awm tenka â zaimi, Jerusalema Pathyn byk rang tânin â sê ia;

Tirhthalahle 8:33

A rotom lâi chu a chunga roubo rangnin phal ma ngyi; A ruibul ngyi retep chu atu maw la chet at? Khawmol kyntâ a nuk chu yng lâk tâk a,” ti hi.

Tirhthalahle 8:35

Philip chu a ril a, hâ Pathyn lekha chawng rang a bul phutnin, atak rang Jisu retep a ril tâk.