Tirhthalahle 7:8 - Dân Thar NT (BSI)

⁸ Pathyn chu a kyn chukmorât rang tâ dân a pêk a; Abraham chu Isaak rang â nyi a, ni ryt ni sunga a chukmor a ât a; Isaak chu Jakob rang â nyi, hanung, Jakob chu a mipungmi lu sawm lyi nika ngyi rui rang â nyimi a chang ta.

Zanniat Bible

⁸ Cen Pathian in Abraham hnenah zarhtanhnak dan heh a thukham hnikhnaihhnak ah pe i. Ciamanin Abraham in a fapa Isaac a te hnua ni riat fangin zarhtan i. Isaac in a fapa Jacob ai zarhtan ai Jacob in a fapate hlaihnih zarhtan i. A fapate hlaihnih heh kin phun sentu kin pupa mi hmingthang pawl i.

Khualsim Bible

⁸ Culeh phawzim ṭhawh ding thukam a pia. Cun Abraham cu Isaak ih pa a cang ih a ni riatnak ah a phawzim a ṭhot; cun Isaak cu Jakob ih pa a cang, cun Jakob cu pupale hleihnih ih pa a cang.

Falam Common Language Bible

⁸ Cule Pathian in Abraham hnenah serhtannak daan kha a thukam hminsinnakah a pek. Curuangah Abraham in a fapa Isaak a suah hnu zarh khatah a serh a tansak. Isaak in a fapa Jakob ih serh a tansak ih Jakob in a fapa hleihnih an serh a tansak. A fapa hleihnih cu kan phun cithlahtu kan pupa hminthang pawl an si.

Tirhthalahle 7:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 1:2

Abraham sapâ Isaak, Isaak sapâ Jakob, Jakob sapâ chu Juda le a parol ngyi;

Johan 7:22

Hamâtâsik ngan tou, Mosi chukmorât chawng nyng nai pêk â chang hi, (Mosi ai misok chang mak a, rubul ngyi yng misok tou â chang) Ryngamni kyn khawm mi chukmor nyng ât sin ha.

Tirhthalahle 2:29

“Sokpui ngyi, yi rubul David retep ring lounin nyng kyn ki ril thyi. Atak chu a thi ta, phum khawm a chang ta, a thân khawm atun tenka yi kyn a lâ awm.

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 4:10

Hamâ ha hatik lâi maw bê â chang? A chukmorât nunga maw, ât mân a? Chukmorât nunga chang mak a, a chukmorât mâna tou â chang.

Galati 3:15

Sokpui ngyi, maniâ le rikhitnin ki ril hi, maniâ chawng a chang khawm synang, minget zounin tâ chu hamâ rang mi atu khawm mipil sin khâi ma ngyi, chel khawm chel sin ma ngyi.

Galati 3:17

Hamâsik hikhanin ki ti: rawzawmnâ Dân Pathyn ai minget sai chu Dân ha kum ryza milika sawm thumka nunga ai hawng awm sai ha, samâiton rang chu zêmantang hengnin pai chang khâi mak.

Hebru 7:4

Khanungchu pheng tâ rubul Abraham tharo thâ tinka kyntâ sawma khatka ai pêkmi chu, hâ maniâ a rysâng dân chu ryvak rou ta.