Tirhthalahle 7:31 - Dân Thar NT (BSI)

³¹ Hamâ Mosi a mu kale nung luk a chawp pêk ta, hamâ en rang tânin a va nâi kale nung, Pumâ kyntâ chawng chu,

Zanniat Bible

³¹ Ciami mai heh Moses in a hmu fangin a multing ai sik hliah tuhin hamphung mai hiangah kawi i. Ikhalselai Bawipa ai aw za ai,

Khualsim Bible

³¹ Moses ni acu cu a hmuh tikah a hmuhmi cu a don a har; zoh dingih a hnaih fang ah,

Falam Common Language Bible

³¹ Cuih mei alh cu Moses in a hmuh tikah a mang a bang ih zohhliah dingah hrambur alh-mi kiangah cun a va feh. Asinain Bawipa ih aw a thei ih,

Tirhthalahle 7:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 8:10

Khanung, Jisu hâ chawng chu hoinin luk â chawp pêk a, a nungzuimi ngyi kyn, “Chawngtaktênin nyng na ki ril hi, Israel mi ngyi sunga khawm himâ zika khym rysâng hi la mu ming.

Tirhthalahle 7:30

“Kum sawm milika zou nung Sinai tâng ramchâra, chulrubuka myichawk bylap ryvânpilâi luka a kyn a hawng rylang ta.

Tirhthalahle 7:32

‘Kyima ny rubul ngyi Pathyn ki chang hi, Abraham Pathyn, Isaak Pathyn, Jakob Pathyn ki chang,’ a ti. Khanung Mosi chu â chun a en ten en ngam khâi mak.