Tirhthalahle 7:30 - Dân Thar NT (BSI)

³⁰ “Kum sawm milika zou nung Sinai tâng ramchâra, chulrubuka myichawk bylap ryvânpilâi luka a kyn a hawng rylang ta.

Zanniat Bible

³⁰ “Kum sawmli a liam hnuaah Sinai Mual hiang hampalak ramkhing ah hamphung maiko songin Moses hnenah vancungmi pakhat lar i.

Khualsim Bible

³⁰ “Kum sawmli a liam hnukah Sinai Tlang ramcar ah vanmi pakhat cu hluaibuah hlio sungin a hemah a zong lang.

Falam Common Language Bible

³⁰ “Kum sawmli a liam hnuah Sinai Tlang kiang ramṭhing ah hrambur alh sung ihsin Moses hnenah vancungmi pakhat a lang.

Tirhthalahle 7:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marka 12:26

Khanung âthi ngyi mythounok yng chang lom chawng chu, Mosi lekha kyntâ chykrubuk retep kyn ha, Pathyn chu, ‘Kyima Abraham Pathyn, Isaak Pathyn, Jakob Pathyn, ki chang,’ tinin ai hawng moson ha pawrê mak chou maw?

Luka 20:37

Athi ngyi khawm thounin la awm yng tinin Mosi khawm chul bil kyntâ, ‘Abraham Pathyn, Isaak Pathyn, Jakob Pathyn,’ a ti lâi ngan a mihoi ha.

Tirhthalahle 7:17

“Pathyn chu Abraham samâi ai ton ha a hawng tung rang a nâi kale, Aigupta rama maniâ yng hawng pung a, yng hawng tam ta rylyk a,

Tirhthalahle 7:31

Hamâ Mosi a mu kale nung luk a chawp pêk ta, hamâ en rang tânin a va nâi kale nung, Pumâ kyntâ chawng chu,

Tirhthalahle 7:32

‘Kyima ny rubul ngyi Pathyn ki chang hi, Abraham Pathyn, Isaak Pathyn, Jakob Pathyn ki chang,’ a ti. Khanung Mosi chu â chun a en ten en ngam khâi mak.

Tirhthalahle 7:35

“Hâ Mosi chu, ‘Ulyn rang le roubo rangnin atu maw na sym?’ tinin yng heng chu, chulrubuka ryvânpilâi a kyn a rylangnânin â chang a, Pathyn atak rang rêlê chu ulyn a rungmi chang rangtânin ai hawng dep â chang.

Galati 4:25

Hagar hi Arabia rama Sinai Tâng chu â chang, Jerusalem atun ai awm kuvang le yng roi a, a synâu le sokronin yng awm.