Tirhthalahle 7:17 - Dân Thar NT (BSI)

¹⁷ “Pathyn chu Abraham samâi ai ton ha a hawng tung rang a nâi kale, Aigupta rama maniâ yng hawng pung a, yng hawng tam ta rylyk a,

Zanniat Bible

¹⁷ “Abraham hnenah Pathian ai thukhamhnak a khim can a nong betbo fangin Egypt ramai a umtu kin phunpuite tu tampui in pung i.

Khualsim Bible

¹⁷ “A i nain Pathian ni Abraham hemih a vuakmi thutiam a kimsuahnak caan a nai vel tikah Izipt ram ih a ommi kan mipawl cu

Falam Common Language Bible

¹⁷ “Pathian in Abraham hnenih thu a kammi a kimnak tikcu a nai vivo tikah Izipt ramih a ummi kan phunpi pawl cu an tam sinsin.

Tirhthalahle 7:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Tirhthalahle 13:17

Hi Israel mi ngyi rang Pathyn chu yi rubul ngyi rang a zen a, hi ngyi hi Aigupta rama yng tai lâi ha yng na mirysâng a, a kut râtnâ le hanântâ chu yng na misok a.

Tirhthalahle 7:6

“Pathyn chu hikhanin a ti: ‘A rui ngyi mi rama kum ryzâ milika rang rukhumnin awm yng, mi ngyi sokro yng na mang yng a, sêk khawm yng na la ron yng,’ a ti.