Tirhthalahle 5:4 - Dân Thar NT (BSI)

⁴ A awm kipka chu ny tâ chang mak maw? Ny zor zounin khawm ni nom dân kân ngan awm mak mia? Itâ maw hi awm dik mak hi ny mulunga ny ryvak ai? Maniâ ni lêm chang mak a, Pathyn rang ni lêm tou,” a ti.

Zanniat Bible

⁴ Na thilri tu na zuar hlanah nangmah ai i; na zuar hnuaah khai na ngahhnak tangka heh nangmah ai thotho i. Ikhalselai zaimanin hebang bawn tuh heh na thinlung in ruat belbo isi? Mihing zawl ilo isi, Pathian zawl isi.

Khualsim Bible

⁴ Zuar loih a taan a’cun namah ih ta a i lo maw? Cun zuar hnukah teh a man cu namah ih thuthu a i lo hmen maw? Ica’h ahimang thil ti ding hi na thinlung in na ruatkhang a he? Minung na deu lopi, Pathian na deu hekhawh!” tiah a ti.

Falam Common Language Bible

⁴ Na thilri cu na zuar hlanah nangmah ih ta a si; na zuar hnu khalah na ngahmi tangka cu na ta thotho a si. Sikhalsehla ziangah so hi bangtuk tuah ding hi na thinlung hrimhrim in na ruah? Milai na bum a si lo, Pathian na bum a si,” tiah a ti.

Tirhthalahle 5:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luka 10:16

“Mi atu khawm nyng chawng a ryngâimi chu ky chawng ngan ai ryngâi â chang; mi atu khawm nyng na basêmi chu kai basê â chang; mi atu khawm kyima rang a basêmi chu kâ depmi rang ngan ai basê â chang,” a ti.

Tirhthalahle 5:3

Imyitinung, Peter chu, “Anania, Rythâ Rythyng rang lêm rang tânin, ram man bakka khai rang tânin chu hakhanin maw Setan te ny mulung a mikhyu tâk ai?

Tirhthalahle 5:9

Imyitinung Peter chu a kyn, “Itâ maw Pumâ Rythâ Rythyng rang phyrmâ rang tânin nyng mulung nyng miroi ai? En raw! Ny lompu rang a vâ phum ngyi phyi chu mawkawta yng hawng bâng ta atun nyngma rang khawm nyng va rozon ta iyng,” a ti.

1 Korin 8:8

Imyitinung nêk sâk lom hi Pathyn mit mikham rymâk nâ ni; yi sâk mak khawm yi na rysyl mak, yi sâk khawm i yi na lap mak.

1 Thesalon 4:8

Hamâsiknin, hâ kounâ rang â hengmi chu maniâ rang chang mak a, imyitinung nyng mulunga Rythâ Rythyng â pêkmi Pathyn rang tou ai heng â chang.

Filemon 1:14

imyitinung, ny ryngmunâ chu râkal nyng mitho lounin, ni nom kân a awm thyi rang kânin, ny chawng chang lou chu i ngan â tho nom ming.

Jeim 1:15

Khanung ruzuknânin phung â nyi a, rono nâu â nyi sin, hanung, rono chu a hawng thor nung thinâ a mizir sin.