Tirhthalahle 4:25 - Dân Thar NT (BSI)

²⁵ nyngma Rythâ Rythyng le, kyi rubul ny sokro David mur kân, hi chawng ngyi rang ni ril hi: ‘Jentail ngyi itâ maw yng ning âsy ha? Zât tinka ngyi itâ maw kâm ro mak ryvaknâ yng nyi sin?

Zanniat Bible

²⁵ Na Rauhla Thianghlim hmang in na cengfa kin pu David hnenin thurel ai: ‘Zaimanin Gentile mite heh thinraw tlang ini? Zaimanin minung in phathnem lo engsanhnak bawn tlang ini,

Khualsim Bible

²⁵ kan pu David, na tungsau thawngin: ‘Icaah hmen Zentail mipawl. an thinkaangaw hngai in, mipawl ni thulolak an ruahkhang?

Falam Common Language Bible

²⁵ Na Thlarau Thianghlim hmangin na siahhlawh kan pu David hnenin thu na sim ih: ‘Ziangah so Zentail mi pawl hi an ai a thawh? Ziangah so milai hin a ṭhahnem lomi mi phiarnak an tuah?

Tirhthalahle 4:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 3:9

‘Abraham rui ngyi kyi chang,’ tinin mulung ryvak chang mar se; Pathyn te hi lung ngyi kyntâ ngan Abraham rui rangnin a la mythou thyi, tinin nyng na ki ril hi.

Tirhthalahle 1:16

“Sokpui ngyi, Rythâ Rythyngnin, David mur kân, Jisu rang â man lom ngyi rang a moroimi Juda chawng ai ril sai ha, hâ Pathyn Lekha Chawng ha a tung lom rêlê â chang.

Tirhthalahle 2:30

Atak chu zawlnyi â chang a, Pathyn chu a rui kyntâ atu rang mychang a sungmuna misung at tinin samâitonnin a ril tinin â hoi;