Tirhthalahle 4:24 - Dân Thar NT (BSI)

²⁴ Hanungchu hamâ hoinin pheng munkân pungnin Pathyn kyn, “Pumâ, nyngma chu ryvân le rênêng, tuipuichek, a sunga â awm kipka â symmi ni chang!

Zanniat Bible

²⁴ Ciami heh sangtute in za fangin hmunkhat niu in Pathian hnenah sawngen tlang ai, “Aw Cungnungber Bawipa, lai le van, tipuithuanthum le a songai a umhnak hmuahhmuah a bawntu Bawipa,

Khualsim Bible

²⁴ Acu cu an zak tikah Pathian hemah aw suah in, “Cungnung Bawipa, van leh vulei, rili leh a sungih om izongza a vuatu,

Falam Common Language Bible

²⁴ Cumi cu zumtu pawl in an theih tikah hmunkhatte ah Pathian hnenah thla an cam ih, “Maw Cungnungbik Bawipa, van le lei le tipithuanthum le a sungih ummi hmuahhmuah a Tuahtu Bawipa,

Tirhthalahle 4:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Tirhthalahle 14:15

“Sokpui ngyi, i nyng tho maw himâ? Kyini khawm nyngni kuvang nun â nyimi maniâ dyn tou kyi chang vang hi; hi tharo a rymang zât maniâ, ryvân, rênêng, tuipuichek, yng sunga â awm kipka â symmi Pathyn ring kyn ngat thyi rang tânin nyng kyn Retep Thâ nyng na kyi hawng ril tou hi.

Tirhthalahle 16:25

Imyitinung, zân lâia Paul le Sila chu Pathyn kyn chawng yng mychai a, lâ yng sak a, a rukhum dang ngyi yng nâ thirnin yng nyng ryngâi tâk;

Tirhthalahle 4:23

Peter le Johan rang yng nyng mawzawk zounin, yng champui ngyi bylap yng sê ia, awchai ulyn ngyi le ulyn ngyi yng nyng ti kipka pheng yng nyng va ril tâk.