Tirhthalahle 4:16 - Dân Thar NT (BSI)

¹⁶ “Hingyi rang hi imaw yng na tho iyi? Kâmchawp thang tak yng tho hi Jerusalem kyn â awm kipka tâ chu resel taknin yng nyng hoi ta hi; yini tenka khawm yng na mykhal thyi khâi mak me hi.

Zanniat Bible

¹⁶ Pakhat le pakhat, “Akontih in bawn tuh ising? Aisu inkhai bawn thil lo ngaihsunurkul thil mak bawn i, ti khiah Jerusalem khua songai a ummi hmuahhmuah in ling zo sio ai aisu inkhai el thil nawn lo i.

Khualsim Bible

¹⁶ “Hile hi khawti’n hi lei kan ti? Icatile minhlintlak hmuhsaknak thil anmah thawngin vuak a ik cu Jerusalem ih ommi zate caah a fiangkau, kan al kho lo.

Falam Common Language Bible

¹⁶ Pakhat le pakhat cu, “Ziangtin so kan tuah ko sawh ding? Zohman ih an tuah thei lomi hmuhsaknak thilmak an tuah ti cu Jerusalem khawsung ih a ummi hmuahhmuah in an thei ṭheh zo ih zohman ih el theimi a si nawn lo.

Tirhthalahle 4:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 20:7

Yng ni chu a kyn, ‘Kyini rang te atu khawm tulsin lom kyi nâ pêk awm mak,’ yng ti. Atak chu yng kyn, ‘Nyngni khawm grep baryi kyn sê ta rou,’ yng na ti.

Matthai 27:16

Khanung, hamâ lâi ha Jil rukhum riming thang tak, Barabba yng ti ha â awm.

Luka 21:15

asik chu nyng mâitem ngyi nyng na rutukpuinin nyng nyng rykhalpui thyi mak rang kânin mur le singnâ nyng na pe ket.

Johan 12:18

Hamâtâsik â chang, mipui ngyi khawm atak rang yng vâ mu ia, hâ kâmchawp chu ai tho tinin yng vâ mu.

Tirhthalahle 6:10

Imyitinung, a singnâ le â rilpuimi Rythâ rang chu phil thyi khâi ma ngyi.