Tirhthalahle 23:4 - Dân Thar NT (BSI)

⁴ A dem atâ mi ngyi, “Pathyn Awchai Ulynchem rang tou ny hal ngam dy?” yng ti.

Zanniat Bible

⁴ Paul hiangai a umtute in, “Pathian ai Suangbawi Sang zohsuam isi!” tiin Paul heh ti tlang i.

Khualsim Bible

⁴ A hrialih diing tu mipawl ni, “Pathian ih Tlangbawi Saang maw na hmuhsit ngam?” tiah an ti.

Falam Common Language Bible

⁴ Paul kiangih a ummi pawl in, “Pathian ih Puithiam Saang na hmuhsuam a si!” tiah Paul cu an ti.

Tirhthalahle 23:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 5:11

“Mi ngyi kyima tâsik nyng nyng mêtêk nung, nyng nyng ron nung, lêmchawng le tha mak tinka nyng chunga yng vur tika chu nyng vân la tha iat.

Tirhthalahle 23:3

Paul chu a kyn, “Nyngma lungbang rawng ruphul ngoupâ, nyngma mi rang tou Pathyn nyng la bên at; nyngma te Dân kânin kyi bo rangnin ni sung a, Dân kân chang lounin kyima mi kyi bên rangnin ny rawthawk maw?” a ti.

Tirhthalahle 23:5

Paul chu, “Sokpui ngyi Awchai Ulynchem â chang tinin hoi ming ha; ‘Nu rui ngyi ulyn chunga chawng tha mak ril ma raw,’ tinin khawm sui â chang,” a ti.