Tirhthalahle 23:3 - Dân Thar NT (BSI)

³ Paul chu a kyn, “Nyngma lungbang rawng ruphul ngoupâ, nyngma mi rang tou Pathyn nyng la bên at; nyngma te Dân kânin kyi bo rangnin ni sung a, Dân kân chang lounin kyima mi kyi bên rangnin ny rawthawk maw?” a ti.

Zanniat Bible

³ Ciafangin Paul in, “Nang si ngo mathnak bangkhang, Pathian in nangmah na beng tuh i. Dan bangin i thu rel tuhin khiata ah to isi; ikhalselai ‘Beng tu ih,’ ti ai thu na pehnak in cia dan bal isi!” tiin sawn i.

Khualsim Bible

³ Acu fang ah Paul ni, “Nang siraang hnulhmi kham, Pathian ni tan beeng leh lei. Acunangah cu Daan mangih thu ma ṭhen piak dingah na to le hemawtiah, ma beeng dingih thu na piak hngai thawngin Daan na buar kovawh,” tiah a ti.

Falam Common Language Bible

³ Cutikah Paul in, “Nang siirang hnihmi phar, Pathian in nangmah a lo beng ding a si. Daan vekih ka thu rel dingah kha tawkah na to; asinain ‘Hei beeng uh,’ tiih thu na peknak in cuih Daan cu na buar a si!” tiah a sawn.

Tirhthalahle 23:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Johan 18:24

Khanung, Ana chu khitnin Awchai Ulynchem Kaiapha kyn a dep tâk.

Johan 7:51

“A bâu kân rêlê a chawng hoinin le a kâmtho hoi mâna, yi dânnin dikmaknin maw a michang thyi a?” a ti.

Tirhthalahle 23:4

A dem atâ mi ngyi, “Pathyn Awchai Ulynchem rang tou ny hal ngam dy?” yng ti.