Tirhthalahle 2:17 - Dân Thar NT (BSI)

¹⁷ Pathyn ai ti chu, ‘Nung chem atâ ni tika chu hikhanin chang at, Maniâ kipka kyn ky rythâ bok ket; Hanungchu nyng sapâ ngyi, nyng sanu ngyi ky chawng mopong yng; Nyng tangval ngyi rylangnâ mu iyng,

Zanniat Bible

¹⁷ ‘Pathian in, ni hnuata lamah tu hetihin bawn tuh ing; Mi zongzong vumah i Rauhla burh tuh ing; Ning fapate le ning fanute in i thu phuang tlang tuh i; Ning tlangvalte in larhnak hmu tlang tuh i; Ning patarte in mang man tlang tuh i;

Khualsim Bible

¹⁷ ‘Ni netatleng a’cun mi zate cungah ka Thlarau ka burh thok, nan tianupawl leh nan tiapapawl ni profet thusim in thu an sim thok, cun nan minopawl ni lansaknak an hmu thok, cun nan hausapawl ni mang an man thok.

Falam Common Language Bible

¹⁷ ‘Pathian in, ni netnak lamah cun hiti in ka tuah ding; Mi hmuahhmuah parah ka Thlarau ka burh ding; Nan fapa pawl le nan fanu pawl in ka thu an phuang ding; Nan tlangval pawl in langnak an hmu ding; Nan patar pawl in mang an man ding;

Tirhthalahle 2:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luka 3:6

Hanung, maniâ kipka Pathyn zawknâ chu mu iyng a ti,” tinin sui ai chang kuvang ha.

Johan 17:2

hi khanin maniâ kipka chunga kutnyinâ ny sym ta nung te, a kyn ni pêk ngyi kipka rang khawm kumkhoka nunnâ â pêk thyi rang kân chang se.

Johan 7:39

(Hâ chawng chu â khymmi ngyi Rythâ yng nyi rang chawng ai ril â chang, Rythâ te pêk la chang mak a, Jisu chu rypâknin la awm mak tâsiknin.)

Tirhthalahle 10:45

Chukmorât sunga â khym ngyi Peter rang a hawng ruzul kipka chu, Rythâ Rythyng pêk chu Jentail ngyi chunga khawm bok ai chang tâsiknin luk yng na chawp pêk ta;

Tirhthalahle 11:27

Halâi ha lu nik thumka zawlnyi Jerusalem kyntâ Antiokei yng sê ia.

Tirhthalahle 11:28

Yng sung atâ luka a riming Agaba, â ding a, khawmol pumpuia râty rum tak chul at tinin Rythânin a miril a; hâ râty chu Klaudia mylal zo lâi ngan a hawng tung ta.

Tirhthalahle 2:16

Imyitinung himâ hi tyna Zawlnyi Joel ai ril sai tou hi;

Tirhthalahle 2:18

Achang, hâ ni chu ky sokropâ ngyi, Ky sokronu ngyi chunga khawm, Ky rythâ bok ket, yngni ky chawng ril yng.

Tirhthalahle 2:33

Pathyn bunêk tyng khak mawsawrnin â awm a, Rythâ Rythyng samâiton sai chu Pâ kyntâ â man a, nyng mu le nyng hoi sai ai hawng bok tou hi.

Tirhthalahle 21:9

Hamâ chu sanu lu milika â nyi, nungâk rythyng yng chang a, Pathyn chawng yng ril sin.

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 5:5

hanung, Rythâ Rythyng yi kyn ai pêk ha, Pathyn ryngmunâ chu yi mulunga ai bok tâsiknin khymnâ chu pouleng yi na mirytâr mak.

1 Korin 12:10

hanung luka kyn kâmchawp thothyinâ ngyi pêk â chang a; hanung luka kyn chawngril thyinâ pêk â chang a; hanung luka kyn rythâ ngyi â diknin hoithyinâ pêk â chang a; hanung luka kyn chawng dang dangnin rilthyinâ pêk â chang a; hanung luka kyn chawng rohoithyilou hoithyinâ pêk â chang a;

1 Korin 12:28

Khanung, Pathyn chu kêu rang chu kouchawrai ngyi kyn a syk a, khatka kyn chu koudep ngyi, inika kyn chu zawlnyi ngyi, uthumkanâ chu mirysyi ngyi; hamâ zou va chu kâmchawp â tho ngyi â awm a; hamâ nunga chu midam thyinâ tharo pêk ngyi, rychang thyinâ tharopêk ngyi, roubo thyinâ tharopêk ngyi, chawng dydangnin chawngril thyinâ tharopêk ngyi â awm nok.

Hebru 1:2

imyitinung hi ni mawng kyn a Sapâ kân yi kyn chawng a ril tâk. Atak rang ngan tou atinka rou â bum rang lom a mang a, a kân ngan tou khawmol khawm a sym a;

Jeim 5:3

Nyng rângkychak le nyng sum ngyi thir a e zou ta; a thir êk chu nyng dik maknâ mirumunâ chang at a, nyng mê chu myikâng kuvang sa iat. Zomawnga rou nyng bum tou â chang hi.

2 Piter 3:3

himâ mânsâ hoi rou, ni nung chem ni ngyi kyn chu mêtêkmi ngyi chu yng nom dân kân awmnin, nuihêk tho bylamnin hawng yng a,