Tirhthalahle 2:14 - Dân Thar NT (BSI)

¹⁴ Imyitinung Peter chu lu sawm lyi khatka ngyi le munkân yng ding a, hê rysâi taknin yng kyn chawng a ril a, “Nyngni Juda ram kyntâ mi ngyi, Jerusalem kyn â awm kipka ngyi, hingyi hi hoi nang, ky chawng khawm hi ryngâi rou.

Zanniat Bible

¹⁴ Cen Peter tu a dang nalangte hlaikhat kawm in ding ai misenpui hnenah aw cawm ngai in thu rel i: ‘Kin phunpui Judah mi le Jerusalem ah a umtute, ning veksen in ngai tu ilai, he thil heh a sullam ning rel tuh ing.

Khualsim Bible

¹⁴ Ihmansela Piter cu hleikhatle rum diingin, mibuur hemah aw dakpiin, “Judea ramṭhen ih mipawl leh Jerusalem ih ommi nan zate, hihi tiah vek u la ka simmi ngai uh.

Falam Common Language Bible

¹⁴ Cule Piter cu a dang tirhthlah hleikhat hnenah a ding ih aw ring zetin misenpi hnenah thu a sim: “Ka phunpi Judah mi le Jerusalem ih a ummi pawl, nan zatein in ngai uhla, hi thil ih a tican ka lo sim hai ding.

Tirhthalahle 2:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 2:1

Herod mylal a chang lâi, Juda rama Bethlehem kho kyn Jisu a zir kale nung en raw, sak tyngtâ mising ngyi Jerusalem kho kyn yng hawng a,

Tirhthalahle 1:26

Par yng tet a, yng par tet chu Matthia riming kyn â chul a, hanungchu koudep sawm lyi nika ngyi sunga tin a chang ta.

Tirhthalahle 13:16

Paul â ding a, a kut le tâl thonin, a ril a: “Israel mi ngyi le Pathyn âchi ngyi ryngâi rou.

Tirhthalahle 2:22

“Aw Israel mi ngyi, hi chawng ngyi hi ryngâi rou; Pathyn chu Nazaret Jisu rang mangnin nyng kyn tharo lyn ngyi, tharochawp ngyi, ridiknâ ngyi le nyng nai mihoi ha; nyngni rêlê ngan ha ngyi chu nyng hoi sai:

Tirhthalahle 21:28

Yng mêhêt a, “Israel mi ngyi kyi na chang rou! Himâ mun tinka mi kipka kyn, Juda mi ngyi, Dân ngyi, hi in rang a mêtêkmi â chang hi; himâ reng tek lou khawm, Pathyn byk ina Grik mi ngyi rang khawm yng nâ lutpui a, hi in rythyng rang hi a mirono tâk,” yng ti.

Tirhthalahle 5:35

Roubomi ngyi kyn chu, “Nyngni Israel mi ngyi, hi ngyi chunga tho rang nyng ti hi rikimnin awm rou.

Tirhthalahle 7:2

Stephan chu, “Sokpui ngyi, pâ ngyi, ryngâi rou, yi rubul Abraham, Haran kyn a awm mâna Mesopotamia rama a awm lâi ha, Roulynnâ Pathyn chu a kyn a hawng rylang a,

Jeim 2:5

Ky sokpui mawawl ngyi, ryngâi rou, Pathyn hi khawmol tharo kyn âryng ngyi hi khymnâ kyn nyi rang tâ le, atak rang a mawawl ngyi tâsik ram ai sawi kyn â lut lom ngyi chang ma ngyi maw?