Tirhthalahle 19:4 - Dân Thar NT (BSI)

⁴ Paul chu, “Johan chu mi ngyi kyn, ‘Ku nunga a lâ hawng lom Jisu rang nyng la khym lom â chang,’ tinin risirnâ baptisma tou yng na pêk sin ha,” yng na ti.

Zanniat Bible

⁴ Ciafangin Paul in, “John ai baptisma tu sualsirtute caah i ai amah John in i hnua ai a hlengtu tuh pa tu Israel mite in sang tuhhnak mi i, cia mi tu Jesuh i” tiin ti i.

Khualsim Bible

⁴ Paul ni, “Johan cu amah hnukih a pha thok tu Jesuh zum dingah mipawl sim hngai in, an nun ṭhiintiak lansaknak ah ti ah a hnim hngai hekhawh,” tiah a ti.

Falam Common Language Bible

⁴ Cutikah Paul in, “Johan ih baptisma cu sual a sir awmi pawl hrangah a si ih amah Johan in ka dungih a ra ding pa kha Israel mi pawl in an zum dingmi a si. Cumi cu Jesuh a si,” tiah a ti.

Tirhthalahle 19:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Johan 1:15

Johan a chawng rilnin, a mêhêt a, “Ku nunga a lâ hawng lommi chu ky mâna a hawng ta, atak chu ky mân atâ mi ngan â chang tinin a retep ki ril ha atak hi â chang,” a ti.

Johan 1:26

Johan chu yng kyn, “Kyi chu tuia baptisma ky pêk sin, imyitinung maniâ luka nyng hoi makmi nyng bylap dingnin â awm a,

Johan 1:27

atak chu ku nunga a lâ hawng lommi â chang a, a phyikawk rui a musut rang tenka ngan chuk ming,” tinin yng na ril.

Johan 1:7

Atak chu ril rang tâsik â hawng a, âvâr chawng ril rang tâsiknin; a kân mi awm tenka yng khym thyi rang kânin.

Tirhthalahle 1:5

Asik chu, “Johan te tuia baptisma a pêk sin a, imyitinung ni nik thum kân nung Rythâ Rythyng le baptisma la chang nyng,” a ti.

Tirhthalahle 11:16

Khanung, Pumâ chawng chu, ‘Johan chu mi rang tuia baptisma a pêk sin a; imyitinung nyngni chu Rythâ Rythyng le tou baptisma la chang nyng,’ ai ti ngyi ha ky hawng hoi nok ta.