Tirhthalahle 17:7 - Dân Thar NT (BSI)

⁷ Jason chu hingyi rang yng na mitung seng; hingyi pheng hi, ‘A riming Jisu, mylal dang â awm,’ tinin Kaisar chawng mykhalnin yng awm sin,” yng ti a.

Zanniat Bible

⁷ Jason in a inn ah umruai i. Amahte ponghnak tu, ‘Jesuh tihnak kumpibawi dang pakhat um i,’ ti tlang ai ciatihin Rome kumpibawi ai dan bal tlang i,” tiin au murhmo i.

Khualsim Bible

⁷ Jason ni khual a do hngai. Jesuh timi Siangphahrang pace pakhat a om e ti in, Khumpi ih thuthan dokalh tlong in thil an ti,” tiah an au ciamco.

Falam Common Language Bible

⁷ Jason in a inn sungah a umter hai. An ṭongmi cu ‘Jesuh timi siangpahrang dang pakhat a um,’ an tiih cuti cun Rom siangpahrang ih daan an buar a si,” tiah an au ciamco.

Tirhthalahle 17:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luka 10:38

Khol yng pêt bylamnin kho khatka kyn a vâ lut a; Marthi rimingnin luka nupang â awm a, a ina a mitung a.

Luka 23:2

“Himâ hi kyi rui ngyi rang a mysyt a, Kaisar rang choi pe rang tâ a khap a, kyima ngan tâk Jisu Mylal, ai riti kyi hoi,” tinin yng va ruphun tâk.

Johan 19:12

Hamâ kyntâ chu Pilat mawzawk rang a rawthawk a; imyitinung, Juda ngyi yng mêhêt a, “Himâ rang hi ni mawzawk a chang nung chu Kaisar champui chang nâ chini; mi atu khawm mylal a rysym khoka chu Kaisar rang ai rydoupui a rusuk,” yng ti.

Tirhthalahle 16:21

Dân imaw la rang le yi zawm rangnin tha mak ngyi hi yng hawng ril sin, Rom mi yi chang,” yng ti.

Tirhthalahle 17:5

Imyitinung Juda ngyi mu maknânin; bâzar kyntâ lu nik thumka âdâl ngyi rang yng kyn yng nyng roi a, mipui yng nyng bum a, kho awm tenka yng hawng mirawchawk a; Jason in yng hawng run a, mipui ngyi bila yng na roi rangnin.

Tirhthalahle 17:8

Khanung, mipui ngyi le kho ulyn ngyi chu hâ chawng yng hoi kale nung yng mulung a rawkhawl ta;

Jeim 2:25

Hakhavangnin Rahab notizor khawm ha pilâi ngyi rang yng na hai lawm a, lam dang kân yng na mikir lâi ha kâmtho siknin âdik ai chang chang mak maw?

1 Piter 2:15

Himâ hi Pathyn ai nom â chang a, nyng sin tha tho le mi mol ngyi yng molnâ nyng mimawng hi;