Tirhthalahle 13:5 - Dân Thar NT (BSI)

⁵ Khanung, Salamisa kho kyn yng awmnâ kyn Judami ngyi rubumnâ in ngyi kyn Pathyn chawng yng ril sin; Johan rang khawm yng na chang lom rangnin yng roi.

Zanniat Bible

⁵ Salamis khua a hleng fangin Judah mite ai synagogue ah Pathian thu rel kawm i. A naper bawmtu tuhin John Mark fehpui i.

Khualsim Bible

⁵ Salamis khua an phat tikah Pathian thu cu Judah mipawl ih sinakok ah an simphuang. An rianṭuan cu Johan Marka khaw bawn hngai dingin an torh.

Falam Common Language Bible

⁵ Salamis khua an thlen tikah Judah mi pawl ih sinakok ah Pathian thu an sim. An hnaṭuan bawmtu dingah Johan Marka an hruai.

Tirhthalahle 13:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 20:26

Imyitinung, nyng sunga chu hakhanin chu chang nâ ni; mi atu khawm nyng sunga milyn chang rang â nom khoka chu nyng sokro rangnin tou awm at.

Tirhthalahle 12:12

A ryvak a musung zou kale nung, Johan, Mark yng ti nu, Mari ina â sê ia; hanân ha mi tamka rubumnin chawngmychainin yng awm.

Tirhthalahle 12:25

Barnaba le Saul chu yng tho lom yng zou nung Jerusalem kyntâ chu yng kir nok a, a riming Johan, Mark yng ti rang yng bylap yng roi a.

Tirhthalahle 13:14

Imyitinung yngni chu Perga kyntâ thyi yng sê ia, Pesidia rama Antiokei yng vâ tung; Ryngamni kyn rubumnâ ina yng lut a, yng vâ sung.

Tirhthalahle 13:46

Paul le Barnaba chu ngam remnin yng ril a, “Pathyn chawng hi nyng kyn ngan tou mânsâ ril rang ai nang hi; imyitinung basênin nyng mikir tâk a, kumkhoka damnâ man rangnin chuk mung, tinin hoi rou, en rou Jentail ngyi tyng mitou ngat ta kyi.

Tirhthalahle 14:1

Ikonion kho kyn Juda ngyi rubumnâ mun kyn yng lut a, hikhanin chawng yng ril a, Juda le Grik mi tam takka khawm khymnâ yng nyi ta.

Tirhthalahle 15:37

Barnaba chu Johan (Mark yng ti rang) yng bylap roi rang a rawthawk a,

Tirhthalahle 17:17

Hamâsiknin rubumnâ ina Juda ngyi le Pathyn â bykmi ngyi rang yng na rykhal pui sin, bâzara â awm ngyi le khawm ani rykhalnâ yng nâ nyipui sin.

Tirhthalahle 18:4

Ryngamni rima, Juda ngyi le Grik ngyi rang chu a tyng yng na mêthêm sin.

Tirhthalahle 19:22

Atak rang âzai ngyi lu nika Timothi le Erasta chu Makedonia rama yng na dep a, atak chu Asia ram kyn ngan a lâ awm.

Tirhthalahle 19:29

Akho pumpuinin pheng yng na rawkhawl ta, Gaia le Aristarka, Makedonia ram atâ, Paul champui ngyi rang yng nyng man a, munkân enhyi ina sadim kân yng nyng rytoupui a.

Tirhthalahle 19:8

Paul chu rubumnâ ina â lut sin a, tha thumka tenka ngam remnin chawng a ril a, Pathyn ram lam tyng tâ chawng le chu yng na rykhalpui a, yng na mêthêm khawm mêthêm sin.

Tirhthalahle 9:20

Rubumnâ in tinka ngyi kyn ngan Jisu chu Pathyn Sapâ tou tinin vawikazawk chawng a thek tâk.

Kolose 4:10

Aristarka, jil ki lut champuipâ hi chibai nyng na buk a; Mark, Barnaba tupâ khawm chibai nyng na buk a, (atak chunga chawngpêk ngyi nyng mu ha; nyng kyn a hawng nung hai lawm rou;)

2 Timote 4:11

Luk reng ky bylap ai awm tâk. Mark rang ny bylap hawng roi seng raw, atak ha sinnâ kyn ky tak tâ luk â lung.