Tirhthalahle 13:47 - Dân Thar NT (BSI)

⁴⁷ Asik chu Pumânin hikhanin kyi na rep, ‘Jentail ngyi myivâr rangnin nyng ki syk, Khawmol kilmawng tenka Mawzawkmi rangnin ny awm thyi rang kân,’ tinin sui ai chang kuvang,” yng ti.

Zanniat Bible

⁴⁷ Zaimantifangin Bawipa ai thukham kin pehnak tu hetihin i: ‘Laivum pumpuhluk heh nun o thil tuhin ningmah heh Gentile mite caah Tleuhnak ah ning bawn zo i,’ ti i,” tiin ti i.

Khualsim Bible

⁴⁷ Icatile acuticun Bawipa ni thu man piain, ‘Vulei dengnak tiangah runnak a phatpi taw cu, tiah Zentail mipawl ca-ih khuatleu i dingah ka tan sia hngai rom,’ ” tiah a ti.

Falam Common Language Bible

⁴⁷ Ziangahtile Bawipa ih thukham in pekmi cu hiti in a si: ‘Leilung pumpuluk hi rundam a sinak dingah, nannih cu Zentail mi hrangah tleunak ah ka lo tuah zo a si,’ a ti,” tiah an ti.

Tirhthalahle 13:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 28:19

Hamâsiknin, sêr nang, zât tinka rang ku nungzui sym nang, Pâ le sapâ le Rythâ Rythyng rimingnin baptis yng na pe rou,

Marka 16:15

Yng kyn, “Khawmol mun kipka kyn sêr nang tharo sym kipka kyn Retep Thâ hi ril rou.

Luka 2:32

“Jentail ngyi kyn ny vârnâ miropong rang le ni mi Israel ngyi rypâknâ rang chu,” a ti.

Luka 24:47

Jerusalem atâ phutnin zât tinka kyn a rimingnin mulung risirnâ le rono kyntâ zawk thyinâ chawng la ril yng,’ tinin.

Tirhthalahle 1:8

Imyitinung Rythâ Rythyng nyng chunga a hawng tung tika chu zâl nyi nyng a, hanungchu Jerusalema, Judai le Samaria ram kho tinka kyn, khawmol mawng tenka kyn khawm kâ hoipuimi chang nyng,” a ti.

Tirhthalahle 22:21

“Atak chu, ‘Sê raw, hinântâ la takka kyn Jentail ngyi kyn tou nyng dep ta ket,’ ka ti tâk,” a ti.

Tirhthalahle 26:23

hikhanin Krista rawkhawlnâ tor at a, âthi kyntâ ai thounoknâ siknin mi kipka kyn le Jentail ngyi kyn khawm âvâr a mirumu lom mânsâchem chang at, yng ti chawng ha,” a ti.

Tirhthalahle 9:15

Imyitinung Pumâ chu a kyn, “Sê lam sê raw; Jentail ngyi kyn mylal ngyi kyn, Israel synâu ngyi kyn ki riming a mitung lom rangnin ki rotokmi â chang: