Tirhthalahle 13:22 - Dân Thar NT (BSI)

²² Atak rang a pai zou nung chu yng mylal rangnin David rang a sym tâk. Pathyn hâ chawng rang mihoinin, ‘David, Jesai sapâ, ky mulung kuvang a ruput mi rang ky man ta, atak chu ki nom kipka kuvangnin tho iat,’ a ti.

Zanniat Bible

²² Cen Saul a hnawt hnuaah Pathian in David khiah kumpibawi cangruai i. David ai thu tu Pathian in hetihin ti i: ‘Jesse ai fapa David tu i daihzawng i. Bawn i ruai nuamhnak hmuahhmuah bawn tuh i,’ tiin ti i.

Khualsim Bible

²² Saul a ṭhawl hnukah David cu an siangphahrang ah a vua. Amah ih thuhla a aannak ah, ‘Jesse tiapa David hi ka dawtmi hmawhhmawh ti tu ding ka midawt phun a ii,’ tiah a ti.

Falam Common Language Bible

²² Cun Saul a dawihlo hnuah Pathian in David kha an siangpahrang ah a tuah. David thu cu Pathian in hiti in a ti: ‘Jesse ih fapa David cu ka mi duhzawng a si. Ka tuahter duhmi hmuahhmuah kha a tuah ding a si,’ tiah a ti.

Tirhthalahle 13:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Tirhthalahle 13:36

David chu, Pathyn ai bo kânin a rol ngyi tul a sin zounin a in ta ia, a rui ngyi bylap yng miin a, a kawlê ta ha;

Tirhthalahle 15:8

Mulung â hoimi Pathyn chu yini rang yi nai pêk kuvang ngan Rythâ Rythyng yngni rang khawm yng na pe sengnin yngni rang khawm yng na nom seng tinin a miennâ â chang;

Tirhthalahle 7:46

Hâ David chu Pathyn makunga ryngmu mannin â awm a, Jakob Pathyn awmnâ rangnin sym rang tâ â zawng.