Tirhthalahle 13:1 - Dân Thar NT (BSI)

¹ Antiokei kho kyntâ kouchawrai â awm ngyi sung atâ chu chawng â rilmi ngyi le a rysyi ngyi yng awm; hangyi chu Barnaba, Sumeon Niger yng ti mi, Kurini kyntâ Lukia, mylal Herod parolpâ a rusuk Manaina, Saul ngyi yng chang.

Zanniat Bible

¹ Antioch khua ai pawlpui songah prophet le thuzirhtu hrekkhat um i. Anite tu Barnabas, Simeon (Mihang ti inkhai kohnak), (Cyrene khuami) Lusius, Manaen (Mangki bawi Herod thawn a khang tlangtu) le Saul i.

Khualsim Bible

¹ Antiok Pawlpi sungah profetpawl leh zirhtupawl: Barnabas, Minak tiih kawhmi Simeon, Sairin mi Lusias, Mangki Herod Antipas rum a hang zaa khat tu Manaen leh Saul an om.

Falam Common Language Bible

¹ Antiok khua kawhhran sungah profet le saya ṭhenkhat an um. Anmah tla cu Barnabas, Simeon (Midum ti tla in an ti), (Sairin khua mi) Lusias, (Mangki Herod thawn a ṭhang tlangtu) Minian le Saul an si.

Tirhthalahle 13:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 27:32

Yng soknâ kyn, Kurini khomi, a riming Simon rang yng mu ia; hamâ rang a Kros ruput rang tânin yng man.

Luka 3:1

Tiberi Kaisar mylal a changnâ kum sawm lyi ryngâ kuma Pontia Pilat chu Judai ram â awpmi â chang, Herod chu Galili ram mylal â chang, a parolpâ Philip chu Ituria le Trakonitis ram mylal â chang a, Lusania chu Abilene ram mylal â chang.

Tirhthalahle 11:30

hamâ ha yng tho rêlê ia, Barnaba le Saul kut chung kân ulyn ngyi kyn yng nyng dep tâk.

Tirhthalahle 12:25

Barnaba le Saul chu yng tho lom yng zou nung Jerusalem kyntâ chu yng kir nok a, a riming Johan, Mark yng ti rang yng bylap yng roi a.

Tirhthalahle 13:9

Saul (Paul yng ti mi ha) Rythâ Rythyng le bitnin â awm a, atak rang set a en a,

Tirhthalahle 15:32

Juda le Sila chu yngni ngan zawlnyi yng chang a, yng kyn chawng tamka rilnin sokpui ngyi sung yng min dâi a, yng nyng minget tâk.

Tirhthalahle 15:35

Imyitinung Paul le Barnaba chu Antiokei kyn midang tamka le Pumâ chawng yng na rysyinin le rilnin pat yng awm ta.

Tirhthalahle 19:6

Paul chu yng chunga a kut a bâng a, Rythâ Rythyng yng chunga a hawng tung ta; hanungchu chawng rohoi mak mangnin chawng yng ril a, Pathyn retep khawm yng ril a.

Tirhthalahle 21:9

Hamâ chu sanu lu milika â nyi, nungâk rythyng yng chang a, Pathyn chawng yng ril sin.

Tirhthalahle 4:36

Joseph, koudep ngyi ha Barnaba riming yng timi chu, (hamâ tinâ chu, “Sungdâinâ sapâ,” tinâ â chang), Levi rui, Kupra mi â chang a,

Tirhthalahle 9:1

Imyitinung Saul chu hanin tenka khawm Pumâ nungzui ngyi rang yng na râu le yng na that rang tânin a la rawthawk a, awchai Ulynchem kyn â sê ia,

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 16:21

Yi Pumâ Jisu Krista ryngmunâ chu nyng kyn ai awm chang se. Ku tulsin champui Timothi le ki chipui Lukia, Jason, Sosipater ngyi chibai nyng nyng buk hi.

1 Korin 11:4

Upâ ha, yng lu pon rukhumnin chawngmychai rêk, chawngril rêk â tho kipka chu yng lu rang mol yng phou â chang.

1 Korin 13:2

Khanung, chawngril thyinâ nyinin chawng ruthup tinka le hoinâ tinka pheng hoi nang, tâng miresen thyinâ tenka khawm khymnâ rikip nyi nang, mawawlnâ ky nyi maknung i chang nâ ning.

1 Korin 13:8

Mawawlnâ hi hek zo awm nâ ni; imyitinung chawngrilnâ ngyi hi awm synang khawm mimawng la chang at a, chawng rohoi mak ngyi hi awm synang khawm la mawng at a, hoinâ hi awm synang khawm mimawng la chang at.

1 Korin 14:29

Chawng â pong ngyi khawm lu nika maw, lu thum kân maw ril ngyi synang, midang ngyi chu sazek kân ryngâi ngyi se.

1 Korin 14:32

Chawngril ngyi rythâ ngyi chu chawngril ngyi nom dân kânin yng awm.

1 Korin 9:6

Achang mak kale, tulsin mak rangnin kyima le Barnaba chu kut nyi mung maw vang a?

Galati 2:13

A bylap Juda ngyi khawm thalêmkom yng chang ta ia, hanung chu Barnaba tenka khawm yng thalêmkom kyn roi a chang ta.

Galati 2:9

kyima rang khawm ryngmunâ pêk a chang ta tinin hoinin, Jakob, Kipha, Johan chawpui rangnin yng bê ngyi ha kyini Jentail ngyi kyn sê rang le yngni mi chukmorât ngyi kyn sê rangnin, kyima le Barnaba rang chu rawpawlnâ bunêk kut tyng kyi nyng vor tâk.

Efesa 4:11

Khanung, a tharopêk ngyi chu atu tu mychang tul sinmi, hanung atu tu mychang mi rysyimi,

Filipi 4:22

Mi rythyng kipka ngyi chibai nyng nyng tho ia, Kaisar indongmi ngyi khawm hi chibai dyu nyng nyng tho.

1 Thesalon 5:20

chawngril ngyi rang yng na mêtêk ma rou;