Tirhthalahle 12:8 - Dân Thar NT (BSI)

⁸ Ryvânpilâi chu a kyn, “Ny kawng pon khit nang, ny phyikawk chu bun raw,” a ti. Atak khawm ril ai man kuvang a tho ia, ryvânpilâi chu atak rang, “Ny pon chu sadim kân rybât nang, kyi ruzul raw,” a ti.

Zanniat Bible

⁸ Cen vancungmi in, “Na elpen pen tulai, na kedawl khai dawl tu,” tiin ruai i. A ruaihnak bangin Peter in bawn ai vancungmi in, “Na pon sil tulai i hlun tu,” tiin ti i.

Khualsim Bible

⁸ Vanmi ni, “Na tavai vai la na kedaap daaptia,” tiah a ti. Piter ni acuticun a vua. Cutikah vanmi ni, “Na angki pawnthuah khawhtia in ma zul,” tiah a ti.

Falam Common Language Bible

⁸ Cule vancungmi in, “Na taikhap khap awla na kedam dam aw,” tiah a ti. A tivek cun Piter in a tuah ih vancungmi in, “Na puan sin awla i thlun aw,” tiah a ti.

Tirhthalahle 12:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 3:11

Kyima te risirnânin tuia baptisma nyng na ky pêk sin a; imyitinung, ku nunga â hawng lommi chu kyima nêknin a rysâng a, a phyikawk rui musut rang ngan chuk ming. Atak te Rythâ Rythyng le myi le Baptisma nyng na pe iat;

Marka 6:9

Imyitinung, phyikawk chu sir rangnin a phal a, kanchili pâk nika sil ma rou khawm a ti.

Luka 12:37

Yng pumâ a hawng tikân sokro ngâknin a hai awm ngyi rang ai mu ka chu yng vân tha iat; chawngtaknin nyng na ki ril hi, atak chu a kawng pon hawng khit at a, yngni rang khylai yng na mikawpnin, yngni rang bu an yng na thurnin yng na zai at.

Tirhthalahle 12:7

En raw, Pumâ ryvânpilâi luka a dema a hawng ding a, a sunga chu myivârnin pheng a ryâng ta; hanung Peter kâng banga tonnin a mythou a, “Harawkhra thou raw,” a ti. A kut atâ sikawl ngyi chu a chul zou ta.

Tirhthalahle 12:9

Peter chu â sok a, a ruzul tâk a, ryvânpilâi chu imaw a tho ha i hoi thyi mak a, rymang tou a son tâk.

Tirhthalahle 27:23

A tâ ki chang a, a tul ki sin sin Pathyn le a ryvânpilâi luka myzâni ky dema a hawng ding a, ky kyn,

Tirhthalahle 8:26

Pumâ ryvânpilâi luka Philip rang a moson a, “Ding nang, sim tyng khak Jerusalem atâ Gaza tyng â sêmi lampui kân sê raw; hâ lam chu ramchâr kân a vâ sok,” a ti.