Tirhthalahle 12:4 - Dân Thar NT (BSI)

⁴ Atak rang mannin, Jil ina a khum a, sipai thong milika lu mili lu mili kân yng na mimyryk a; Zawknâ Pantâ zou chu mipui ngyi makunga roi rang tâ ai rawthawk â chang.

Zanniat Bible

⁴ Peter khiah pom ai thawng ah toh i; thawnginn kiltu ralkap bur li um ai bur khat ah ralkap pali ṭen um i; ciamite in kil tuhin amahte kut songah pe i. Kansuak Puai ben fangin zapui hmaiah a thu rel tuhin Herod ai tumtekhnak i.

Khualsim Bible

⁴ A ponngah tikah thawng ah a thla ih, Lontaak puai hnukah mipi hemih suahpi khaaitia in, ralkapbuur li ih ṭhenmi buurpi a kilsak hngai.

Falam Common Language Bible

⁴ Piter cu an kai ih thawngah an thlak; thawnginn kiltu ralkap bur li an um ih bur khatah ralkap pali fingfing an um; cu pawl ih kil dingin an kut sungah an pek. Lantak puai ṭheh tikah zapi hmaiah a thu cu rel dingin Herod ih tumtahmi a si.

Tirhthalahle 12:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 24:9

“Hatika ha rawkhawl tor rang tânin nyng na miman yng a, nyng na that yng; ki riming tâsiknin zât tinka nyng na la mumâk yng.

Matthai 26:5

Imyitinung, “Zawknâ Kumtul sunga chu chang mar se, hamaknung chu mipui ngyi kyn rawkhawlnâ â awm thyi,” yng ti.

Marka 14:1

Ni nika zou va chu Zawknâ Tul le Bai Chawlrechellou tul awm tiat a; awchai mylal ngyi le lekhasuimi ngyi chu atak rang mozolnin mannin, yng that thyinâ rang pat yng rawk a;

Luka 21:12

Imyitinung hangyi a hawng tung mâna nyng na la miman yng a; senagok kyn le jil kyn nyng na roinin nyng na ron yng, ki riming tâsiknin mylal ngyi makunga le ulyn ngyi makunga nyng na la roi iyng.

Luka 22:33

Atak chu a kyn, “Pumâ, ny bylap chu jila le thinâ tenka khawm â tung ki sawi ha,” a ti.

Johan 19:23

Sipai ngyi Jisu rang kros kyn yng târ zou nung chu a pon silkâi ngyi yng lâk a, lep mili kân yng sym a, sipai ngyi chu a lu lepka pheng yng nâ dum a; a kanchili khawm yng lâk. Kanchili chu sui lou tâ â chang a, a chung atâ a thoi tenka tânin pheng â chang.

Johan 21:18

Chawngtaktênin, chawngtaktenin nyng ki ril hi, nâupang ny changnâ kyn te ny kawng khitnin, ny nomnâ khoka kyn ni se sin a; imyitinung na ulyn tika te nu kut ngyi dawm net a, midangnin nyng khit yng a, ny nom maknâ lam tyng nyng kâi iyng,” a ti.

Tirhthalahle 12:3

Hamâ ha Juda ngyi zâi a mipâr ti hoinin Peter rang khawm man rang tâ a rawthawk nok tâk. (Hani chu chawl bou tâ bai pantâ ni â chang.)

Tirhthalahle 12:5

Hamâsiknin, Peter rang chu jil kyn a la khum a; imyitinung kouchawrai ngyi chu atak tâsik sadim kân Pathyn kyn chawngmychai pêknin yng awm.

Tirhthalahle 4:28

ny kut le ny mulungnin hawng tung lom tyna ai be sai kipka ha tho rangnin.

Tirhthalahle 4:3

Yng nyng man a, khylou ai chang tâsiknin aninokni tenka jila yng nyng khum tâk.

Tirhthalahle 5:18

koudep ngyi rang yng nyng man a, khotâng jil kyn yng nyng khum tâk.

Tirhthalahle 8:3

Imyitinung Saul yng timi chu kouchawrai ngyi rang a thyityk kân yng na ron a, in tinka kyn â lut a, âtom âlyn ai mu khoka rang yng na pawt a, jila yng na khum sin.