Tirhthalahle 12:16 - Dân Thar NT (BSI)

¹⁶ Imyitinung, Peter chu pat a kirip tâk a, yng va mawhawng nung atak rang yng mu ia luk yng na chawp pêk ta.

Zanniat Bible

¹⁶ Peter in dawngkham awlcom loin ceuh pah betbo i. Hnuavai fangin dawngkham hong tlang ai Peter khiah hmu ngaingai ai ngaihsunur tlang roh i.

Khualsim Bible

¹⁶ Acu lioah Piter ni kotka cu a kin peh berbo; culeh an hon tikah amah an hmu ih an don a har.

Falam Common Language Bible

¹⁶ Piter in sangka cu cat loin a king rero. A net-ah sangka cu an ong ih Piter a si kha an hmuh tikah an mang a bang ngaingai.

Tirhthalahle 12:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Tirhthalahle 12:13

A pên tyngtâ inkhâr a kirip kale nung, Rodi rimingnin luka nungâk sênin a va ryngâi a.

Tirhthalahle 12:15

Imyitinung yngni chu atak rang. “Nai taw tou tâk hi,” yng hai ti a. Imyitinung atak chu, “Chawng tak â hawng,” tinin tit a bê ia, yngni chu, “A ryvânpilâi tou chang at,” yng ti.

Tirhthalahle 12:17

Dâireknin yng awm rang kân yng tyng a kut le tâl yng na tho ia, Pathyn ha hakhanin maw atak rang jil in sung atâ a hawng misok dân ngyi yng na ril tâk. “Hi retep hi Jakob le sokpui ngyi rang yng na va ril rou,” a ti. Soknin mun danga a sê ta.