Tirhthalahle 1:20 - Dân Thar NT (BSI)

²⁰ “Mypâknâ lâ bu kyn hi chawng sui â chang: ‘A awmnâ hi a rawng chang se A sunga atu khawm awm mar se,’ tinin le ‘A ulyn changnâ chu midang man se,’ tinin hi.

Zanniat Bible

²⁰ Peter in, “Zaimantifangin Saam laibu songah, ‘A inn tu lawng tu selai A songah aisu khai um maseh,’ ti ai nganciahnak um i. Cen hmundang ah, ‘Midang in a naper lang tuseh,’ tiin um fawn i.

Khualsim Bible

²⁰ Icatile Saam laibu sungah, ‘A inn cu a ṭhingmi cang sela, a sungih omtu ahuhman om hlah u seh;’ cun, ‘A rianṭuan diinhmun cu mipace ni la u seh’ tiah nganin a om.

Falam Common Language Bible

²⁰ Piter in, “Ziangah tile Saam cabu sungah, ‘A inn cu lawng sehla A sungah zohman um hlah hai seh,’ tiah ngan ciami a um. Cule hmun dangah, ‘Midang in a hnaṭuan cu la hai seh,’ tiin a um fawn.

Tirhthalahle 1:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luka 20:42

Mypâknâ labu kyn David rêlê ngan, Pumâ chu ky Pumâ rang, ‘Ky bunêk khak tyng sung raw,

Luka 24:44

Atak chu yng kyn, “Hingyi hi ky chawng â chang, Mosi Dân le, Zawlnyi ngyi lekhâ ngyi kyn, mawsawrnâ labu ngyi kyn ky retep a rusuinâ mun tinka kyn a hawng tung lom nyng kyn ky awm lâi nyng na ki ril ta sin ha,” a ti.

Tirhthalahle 1:16

“Sokpui ngyi, Rythâ Rythyngnin, David mur kân, Jisu rang â man lom ngyi rang a moroimi Juda chawng ai ril sai ha, hâ Pathyn Lekha Chawng ha a tung lom rêlê â chang.

Tirhthalahle 1:25

a ruthul rangnin hi lu nika ngyi rang hi atu mi rang maw ny zen kyi na ril raw,” yng ti.

Tirhthalahle 13:33

hakhanin Pathyn chu Jisu rang a mythounânin, yi synâu ngyi chunga khawm ha, hamâ a tung thyinâ chu; Sam inikanâ kyn, ‘Ky Sapâ ni chang, avyni nyngma rang nyng ki nyi hi,’ tinin sui ai chang kuvang ha.