Matthai 9:33 - Dân Thar NT (BSI)

³³ Khanung, rythâ thamak rang a misok zou kale nung chawng ril thyi mak mi chu chawng a hawng ril ta. Khanung, mipui ngyi chu luk yng na chawp pêk ta. “Israel ngyi sunga hikhanin hi la rumu sin mak,” yng ti.

Zanniat Bible

³³ Jesuh in khuasia a hnawtsuak sawngpah in ciami pa tu pong thil leh ai mi zongzong ngaihsunur tlang sio i. “Israel mi lakah hebangtluk hmu awng lai lo ising,” tiin ti tlang ṭen i.

Khualsim Bible

³³ Khawsia ṭhawl a ik hnukah angthiamlo a i ta pa cu a ang; culeh mibuurpawl cu an donharin, “Israel ram sungah himang thil hi hmuh i thah hlah ee,” tiah an ti.

Falam Common Language Bible

³³ Jesuh in khawsia a dawi suak sak vete in cupa cu a ṭong thei sal ih mi hmuahhmuah an mang a bang ṭheh. “Israel mi lakah hi bangtuk cu kan hmu dah hrih lo,” tiah an ti cio.

Matthai 9:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 8:10

Khanung, Jisu hâ chawng chu hoinin luk â chawp pêk a, a nungzuimi ngyi kyn, “Chawngtaktênin nyng na ki ril hi, Israel mi ngyi sunga khawm himâ zika khym rysâng hi la mu ming.

Matthai 9:32

Yng sok lâizing kyn, en raw, chawng ril thyi mak luka rythâ thamak man rang a kyn yng hawng roi a.

Marka 2:12

Khanung atak chu â thou a vawikazawk a ponphâ lanin yng châk mit munâ kyn soknin a sê ta ia; yng châknin luk yng na chawp pêk a, “Hikhanin vawika khawm la mu mung!” yng ti a, Pathyn rang yng mypâk tâk.

Luka 11:14

Jisu chu luka bawbâ kyntâ rythâ thamak rang a misok a. Khanung, hikhanin hi â chang a, rythâ thamak a sok kale a bawbâmi chu chawng a hawng ril thyi ta; hanung, mi ngyi chu luk yng na chawp pêk ta.

Luka 7:9

Khanung, Jisu hâ chawng hoinin atak rang luk a chawp pêk ta, atak rang a ruzul mi tamka ngyi tyng â ngat a, “Nyng na ki ril hi, Israel ngyi sunga khawm himâ zika khym nget hi la mu ming,” a ti.