Matthai 9:17 - Dân Thar NT (BSI)

¹⁷ Mi atu khawm a kawk muluia uain thar syk sin ma ngyi, yng syk a chang nung a kawk ngyi â kyi a, uain chu a rethek a, a kawk ngyi a rysyt sin. Imyitinung uain thar chu a kawk thara tou syk â chang sin, hanung chu, khak nikân ngan a rurung sin.”

Zanniat Bible

¹⁷ Ciabang pah in aisu inkhai savun thawl hlun songah cabitti thar thun awng kel lo i; thun lekhaw savun thawl tu khoi tuhai cabitti khiah zun tuh sek ai savun thawl hnawm tuh i. Ciahnak tahin savun thawl thar songah cabitti thar thun lekhaw hnawmhnak zaikhai um loin a pahnih in him tuh i,” tiin ti i.

Khualsim Bible

¹⁷ Sabitti hriim khaw saphaw thawl hlun sungah thun a i lo; thun ahcun saphaw a cat, cun sabit a zun, culeh saphaw thawl khaw an rawk; ihmansela sabit hriim cu saphaw thawl thar sungah thun a ii, culeh an pahnih an him,” tiah a ti.

Falam Common Language Bible

¹⁷ Cuvek thotho in zohman in savun thawl hlun sungah sabitti thar an thun dah lo; an thun asile savun thawl cu a kuai ding ih sabitti kha a zun hlo ṭheh ding ih savun thawl cu a siatralta ding a si. Cu hnakin savun thawl thar sungih sabitti thar thun a si ahcun siatnak ziang hman um loin an pahnih in an him ding,” tiah a ti.

Matthai 9:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 9:16

Pon muluia pon thar le mi atu khawm sukthap sin ma ngyi, asik chu a sukthapnâ mun pon chu dyu tou mebek at, dyu mitou a beknâ ryza iat.

Matthai 9:18

Hâ chawng ngyi ha yng kyn a ril lâizing kyn, en raw, luka ulyn hawngnin a hawng lau va, “Ky sanu atun â thi a; imyitinung, hawng nang, a chunga ny kut bâng nang, hawng dam nok at,” a ti.

Marka 2:22

Mi atu khawm uain thar mevun mului kawka thun sin ma ngyi; thun ta ngyi synang, mevun kawk mului chu mipok at, uain le mevun chu inik kân rysyt at, uain thar chu mevun kawk thara tou yng thun sin,” a ti.

Luka 5:37

A kawk muluia mi atu khawm uain thar thun sin ma ngyi, thun a chang nung, uain kawk ngyi â pok a, a rethek a, a kawk ngyi khawm rysyt at.

Luka 5:38

Imyitinung uain thar chu a kawk thar ngyi kyn tou yng thun lom â chang!