Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Matthai 6:2 - Dân Thar NT (BSI)

2 “Hamâsiknin, mi rang atika ny pêk nung, thalêmkom ngyi mypâk yng man thyi rang kânin, Senagok ngyi kyn, lampuidung ngyi kyn yng tho sin kuvang, ny makunga muri yng na mitum ma raw. Chawngtaknin nyng na ki ril hi, yng lawmman chu yng man zou ta.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

2 “Ciamanin mi hlawhsamte hnenah thil pakhatkhat na sum fangin mi phalaktla pawl in synagogue le zalampui ai bawnhnak bangin thirhlung tum in au mah ih. Anite in mizapui ai thangphat tuhin bawn tlang i. Fiang ngai in ning rel ing: amahte ngah tuhhnak tu ngah zo sek ihang.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Khualsim Bible

2 “Curuangah harsa bonnak nan piak tikah mitisaktiale ni mi ih lom tuak dingin sinakok leh zalam ih tawtawrawt an tum mangin cu tum hlah uh. Thungaiin ka tan sim hngai, an ngahvo cu an co rom.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

2 “Curuangah mi tlasam hnenah thil pakhatkhat nan ṭhen tikah mititeraw pawl in sinakok le zalamzin ih an tuah vekin tawtawrawt tum in uang aw hlah uh. Annih cun mipi pawl ih lom dingah an tuah. Fiangtein ka lo sim: an ngah dingmi cu an ngah ṭheh zo.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Matthai 6:2
56 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Thalêmkom ngyi! Isai ha nyng retep ai ril sai chu kybyi âdik!


Zing tyng nung ‘Avyni chu kho tha nâni val, khoeng a thek, kho â du zek’ nyng ti sin. Ryvân awm dân nyng hoi thyi sin a, imyitinung zo ridiknâ awm dân ngyi hi hoi thyi mak chou.


Imyitinung, Jisu yng mulung rêbêk tha mak ha â hoi a, “Thalêmkom ngyi, ilom maw ky nyng hawng phyrmâ?


Yng kâm tho kipka chu mi a mu rang kân tou yng tho sin a, yng tharo rubun ngyi yng milawk a, yng pon mor yng mirosol a,


pantâ bu nenâ kyn mun tha chem, Senagok sungmun â tha chem ngyi kyn,


hawng ron at a, thalêmkom ngyi kyn hawng pe iat; hanân chu ha ryyinin awm at.


Chawngtaktênin nyng na ki ril chu, rênêng le ryvân hi a rymang mak tenka le atinka a hek mak tenka chu Dân hi bykatê mitin pârka khawm hi rymang nâ ni.


“Bu nyng ngyi zo kyn khawm thalêmkom ngyi kuvang nyng mâi mikhu ma rou; yngni ngyi te mi mit mu kyn yng bungyinâ yng mirylang thyi rang kânin yng mâi yng mikhu sin. Chawngtaktênin nyng na ki ril hi, yng lawmman chu yng man zou ta.


Imyitinung, nyngma chu mi rang atika ny pêk nung, ny bunêk ai tho chu ny vyi tyng tâ hoi mar se,


“Chawng nyng mychai tikân, thalêmkom ngyi kuvang nyng tho lom chang mak a; mi yng mu thyi rang kânin, Senagok ngyi kyn, lamso ngyi kyn, ding bylampânin chawngmychai yng milung sin. Chawngtak kânin nyng na ki ril hi, yng lawmman chu yng man zou ta.


Mi thalêmkom ni mit kyntâ nimkang ha mânsânin kêl raw; khanung chu ny sokpuipâ mit kyntâ nim tomtê kêl rang tâ chu lang taknin mu net.


Senagoka sungmun â tha chem ngyi, pantâ bunenâ kyn mun â tha chem yng en sin a;


Atak chu yng kyn, “Isai chu nyngni thalêmkom ngyi chawng ai hai ril sai hi tytak âdik hi! ‘Hi maniâ ngyi hi yng mur le ky iyng mypâk. Imyitinung, yng mulung le te ky kyntâ luk yng rylak.


Imyitinung a sunga tharo ai awm chu âryng ngyi ang pe lom rangnin mang rou; hanung chu en rou, nyngni tâsik atinka a rythyng ta.


Pharisai ngyi, nyng vân âsy dy! Senagok sungmun âtha âtha chem ngyi le bâzar ngyi kyn a rylau mi nyng milung sin.


Nyng nyi tinka zor nang, âryng ngyi rang pe rou; ryvâna chur a tung maknâ kyn, rykyt a sâk thyi maknâ kyn sum zuli mului thyi mak ngyi, sum hek thyi mak zât ry sym rou.


Nyngni thalêmkom ngyi, khawmol le ryvân awm dân khawm nyng hoi thyi a, itâ maw atun tâ dân chu hoi thyi mak chou ai?


Imyitinung Pumâ chu a kyn, “Nyngni thalêmkom, sul sanâ kyntâ sutnin, tui khan rang tânin pheng ngan roi sin mak chou maw?


“Lekhasui ngyi kyntâ rikimnin awm rou; yngni chu kanchili rosol silnin â lêng yng nom sin, bâzar dung ngyi kyn a rylau ngyi, Senagok kyn sungmun tha chem ngyi, pantâ muna sungmun tha chem ngyi yng nom sin,


“Imyitinung ânyi ngyi chu, nyng vân âsy; asik chu nyng sungdâinâ nyng man zou ta!


Ni mitâ thing bawng ai awm chu mu lounin, ny sokpui kyn, ‘Sokpui, ni mit atâ nimtê ha kyi min kêl raw,’ hakhanin maw ni ti thyi ha? Thalêmkom! ni mit atâ thing bawng ha mânsânin kêl raw, hanung chu ny sokpui mit atâ nimtê kêl rang tâ chu sadim kân mu ta net.


Atu tu mychang chu, Juda chu sum zuli ai rawkawl siknin, “Jisu chu, ‘Pantâ tâsiknin tharo ai nang tinka rawchaw raw,’ ai ti maw, ‘Aryng ngyi rang atika yng na pe rang,’ ai ti mychang tak,” yng son.)


Nyngnin tâ nyngnin mawsawrnâ â pawmpui ngyi, hakhanin maw khym thyi nyng? Pathyn tak kyntâ mawsawrnâ tak ai sok rang chu dawn mak chou.


Mi atu khawm amân tâ amân phok chawpnin chawng â rilmi chu, atak tâ roulynnâ rang â chang; imyitinung atak rang â depmi roulynnâ rang â rawkmi chu, hamâ chu midik â chang, a kyn chu dik maknâ reng awm mak.


Pathyn khymmi â chang a, a indong pumpui Pathyn chimi yng chang a, mi rang tamka tharo a pêk sin, Pathyn kyn khawm chawng a mychai sinmi â chang.


‘Karnelia, ny chawng mychai ha pawm a chang ta, mi kyn ny tharo pêk ngyi khawm ha Pathynnin a hoi ta.


Kornelia chu atak rang set a hai en a, a chi ta ia, “Pumâ, imaw?” a ti. Atak chu a kyn, “Ny chawngmychai ngyi le ny tharopêk ngyi ha hoi reng rang tânin Pathyn makunga a tung zou ta.


Hamâsik, nungzui ngyi a lunin yng chuktê kânin, Judai rama sokpui â awm ngyi rang changnâ yng na dep rang yng rotok a;


Kum tamka zou va ki mi ngyi kyn tharo pêk rang le sâ that lom hawng choinin ki hawng a;


Joppa kyn Tabith rimingnin luka nungzuimi â awm a, (A Grik riming chu Dorka â chang, ‘sâzuk rylâ’ tinâ â chang a) hâ nupang ha kam thâ tho le tharo pêk luk â nyi.


mi rang â rilmi a chang nung sadim kân ai ril chang se; tharo pemi chu mipâm lounin per se; roubomi chu pylak taknin ai bo chang se; mi rang ryng â mumi chu zâipâr taknin ryng ai mu chang se.


Khanung, âryng ngyi rang mysânâ rang ku sum nyi tenka pheng pe tar nang khawm, ky taksâ khawm hâl rangnin repe nang khawm, mawawlnâ ky nyi maknung kyima tâsik i chuk nâ ni.


Aryng ngyi rang pat yng na kyi hoi rangnin reng ngan yng nom a, hamâ ngan tâk ki rawthawk chem chu.


A muruksinmi chu muru sin khâi mar synang; a ryvâi rang pe lom a nyi thyi rangnin a kut le sin thâ thonin zâl sawng se.


Krista koudep ki chang tâsiknin mi tâsik rik tak sym thyi nang khawm, maniâ kyn, nyng kyn khawm, midang ngyi kyn khawm, mypâknâ kyi zawng reng la hoi ma ngyi.


tharo thâ tho rangnin, tharo thâ tho tam rang tânin, mipâm lounin tharopêk â pêk nom rangnin,


Sokpui, ny zâra mi rythyng ngyi mulung ai hawng sang tâsiknin, ny ryngmunâ kyn chu zâipârnin luk ku sung â dâi sin.


Imyitinung, sinthâ tho le tharo resem hi minil ma rou; hakhanin robolnâ kân ngan tou Pathyn mulungtâinâ â chang.


Mi atu khawm chawng ai ril a chang nung Pathyn chawng ai ril chang se; mi atu khawm tul ai sin a chang nung Pathyn atak rang râtnâ ai pêk kânin ai sin chang se, hikhanin hi Jisu Krista tâsiknin Pathyn chu tharo tinka kyn mypâknin awm thyi iat a, roulynnâ le roubonâ chu kumkhoka a tâ â chang. Amen.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ