Matthai 5:34 - Dân Thar NT (BSI)

³⁴ imyitinung, kyima nyng na ki ril chu samâi reng ton ma rou, ryvân chingnin samâiton ma rou, Pathyn sungmun â chang;

Zanniat Bible

³⁴ Ikhalselai kai incen hetih in ning rel ing: thutiamhnak ning bawn fangin zaikom inkhai cukcam in bawn mah ih. Vancung hming sal in thutiam mah ih, zaimantifangin Pathian tohnak i.

Khualsim Bible

³⁴ Ihmansela kei ni cu, Thu khaamtia hrimhrim hlah uh, vancung saalin khaw, icatile Pathian toṭhiang a ii,

Falam Common Language Bible

³⁴ Asinain kei cun hiti in ka lo sim: thukamnak nan tuah tikah ziangtik hmanah siatcam in tuah hlah uh. Vancung hmin saal in thu kam hlah uh, ziangahtile Pathian tonak a si.

Matthai 5:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Tirhthalahle 7:49

“Pumâ chu, ‘Ryvân chu ku sungmun â chang, ‘Rênêng chu ky phyi ky bângnâ â chang, I zât in maw kyi sym pêk nyng? Ky ryngamnâ mun rang khawm hakyn maw?

Jeim 5:12

Imyitinung, sokpui ngyi, zê nyng tho khawm samâiton ma rou; ryvân chingnin maw, rênêng chingnin maw, tharo dang chingnin reng ngan samâiton ma rou; “A chang” nyng ti chu “A chang” ngan chang tar synang, “Chang mak” nyng ti chu “Chang mak” chang se; hamaknung chu dikmak changnin awm nyng ti.