Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Matthai 5:22 - Dân Thar NT (BSI)

22 Kyima chu hikhanin nyng na ki ril a, a parolpâ chunga a ning âsy khoka rang a chunga roubo chang at a; a parolpâ rang mâimok â sym khoka rang chu, bonâ rysânga roubo chang at; khanung, ‘Nâ taw,’ â ti khoka chu ronnâ myichawka â sê lom tinin nyng na ki ril sai tâk.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

22 Ikhalselai kai incen; a unau vumah thin a rawtute tu thukhanhnak tuar tuh i; aisu khai ituseh a unau khiah ‘Ziang khai hnempui lo,’ a titute tu thukhanhnak hmaiah suahpui tuhai a unau khiah, ‘Mi voi,’ a titute tu hell mai songah tlok tuh i tiin thinlau pha um i, tiin ti ing.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Khualsim Bible

22 Ihmansela kei ni cu na ulenau parih na thinsiat a’cun thuṭhen na tuak thok ti’n ka tan sim hngai. Cun na unau pakhat na nautat a’cun tlangtung tlak na ii. Cun, ‘Nang santlailo,’ na ti a’cun hell mei na tuar thok.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

22 Asinain kei cun: a unau parah a thin a hengtu cu thuṭhennak a tuar ding; zokhal sisehla a unau kha ‘Zianghman ih ṭhahnem lo,’ a titu cu thuṭhentu hmaiah suahpi a si pei ih a unau kha, ‘Mi aa,’ a titu cu hell meisa sungah a tla ding tiah phan a um a si, tiah ka ti.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Matthai 5:22
93 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Imyitinung, maniâ kyntâ chu rikimnin awm rou; asik chu âbomi ulyn ngyi kyn nyng na mylân yng, Senagok ngyi kyn nyng na la hêm yng,


“Khanung, tak rang thatnin rythâ rang that thyi loumi ngyi rang chu chi ma rou, hamâ nêknin Gehena kyn rythâ le taksâ khak nikân â that thyimi rang lam chi rou.


Imyitinung, Pharisai ngyi hamâ yng hoi kale, “Himâ hi rythâ thamak mylal Beelzebul kâm chang lou chu rythâ thamak ngyi rang misok nâni,” yng ti.


A la ril lâizing kyn, en raw, sum vârpâ yng na hawng mukhup tâk a; hanung en raw, sum sung kyntâ hê ai ti chu, “Himâ hi ky Sapâ mawawl tak, ku sungdâinâ chemmi â chang; a chawng ryngâi rou!” a ti.


Hanin Peter â hawng a, a kyn, “Pumâ, ky parolpâ hazik vawika maw ky chunga kâm rysyl tho tar synang ky mawzawk lom? Vawi sirika tenka maw chang at?” a ti.


“Mi kipka mulung tytaknin nyng sokpui ngyi rang yng na nyng mawzawk mak nung chu, ky Pâ ryvân atâ mi khawm hakhavangnin nyng chunga tho seng at,” a ti.


Nyngni lekhasui ngyi le Pharisai thalêmkom ngyi, nyng vân âsy! Luka rang nyng duk thun rangnin ngan tuipui le khawmol nyng rêvêl sin, hanung, hakhanin a hawng awm kale, atak rang ha nyngni nêknin alyi inika rang Gehena Sapâ nyng sym sin!


Murul ngyi, murul rui ngyi, Gehena roubonâ kyntâ chu hakhanin maw kel thyi ta nyng?


“Hamâ zou nung; a vyi khak tyngtâ ngyi rang chu, ‘Lêurawkawt ngyi, ky kyntâ rykhai rou; diabol le a pilâi ngyi tâsik kumkhoka thi thyimak zât myichawk rotoksai kyn sê rou!


Khanung, atak rang yng that thyi rang kân, awchai ngyi le roubo ngyi kipka chu, dikmak kân âhoipuimi chang rangnin a lam yng rawk a;


Hanung en raw, Ryvân atâ chawng a rohoi a; “Himâ hi ky sapâ mawawl, ky zâipârnâ chemmi â chang,” a ti.


imyitinung, kyima nyng na ki ril chu samâi reng ton ma rou, ryvân chingnin samâiton ma rou, Pathyn sungmun â chang;


kyima chu nyng na ki ril hi, nyng mâitem ngyi rang chu mawawl nang, nyng nâ ronmi ngyi rang tasik chu chawngmychai rou,


Jisu rang yng that thyinâ rang kânin awchai mylal ngyi le roubomi ngyi chu dik maknin rêsêlnâ lam yng rawk a, aromo man thyi ma ngyi.


Zing a hawng chang kale, awchai ngyi chu ulyn ngyi le lekhasuimi ngyi roubomi ngyi kipka le yng roson a, Jisu rang chu khitnin, roinin Pilat kut kyn vawikazawk ngan yng va mylân ta.


Imyitinung atu rang maw nyng chi lom chu nyng na ril ket ti; a that zounin khawm Gehena muna pai thyinâ kut â nyimi rang lam chi rou; â chang, nyng na ki ril hi, atak rang reng lam chi rou!


Kho a vâr kale nung ulyn ngyi, awchai ulyn ngyi le lekhasui ngyi chu yng hawng rubum a, yng bonâ rang kyn yng roi a,


Khanung chu, awchai ulyn ngyi le Pharisai ngyi roubo ngyi rang yng nyng bum a, “Hakhanin maw tho iyi? Himâ hi kâmchawp tamka a tho.


Zê khawm chang synang, yng Dân Lekhabu kyn, ‘Yngni a rawrawng ky iyng mumâk,’ tinin chawng ai rusui ha a hawng tung thyi rang kân yng tho â chang hi.


Mipui ngyi chu, “Rythâ thamak tou na zol hi; atu maw nyng that rang a rawthawk?” yng ti.


Juda mi ngyi a kyn, “Samari mi, rythasy â zolmi ni chang kyi ti ha dik mak maw?” yng ti.


Epikuria mi le Stoik mi ngyi sung atâ lu nik thumka mising ngyi khawm atak rang yng hawng rykhal pui a, bakka chu, “Hi chawngtam hi imaw ti rang a rawthawk?” yng ti a, a dang bakka chu, (Jisu chawng le Thounoknâ chawng ai ril tâsiknin) “Ram dang Pathyn ngyi chawng rimil tou â chang hi,” yng ti.


Aninok ni nung Juda ngyi itâsik maw dik lounin yng va ril tinin sadim kân hoi rangnin, sipai ulyn chem chu atak rang a musut a, awchai ulyn ngyi le roubo kipka rubum rang tâ yng na ril a, Paul rang a roi a, yng makunga a miding tâk.


Paul chu roubomi ngyi tyng a en a, “Sokpui ngyi, avyni tenka Pathyn makunga âtha ki hoi kipka chu thonin ky lâ awm sin,” a ti.


Hamâ a chang mak nung, hi ngyi rêlê roubo ngyi makunga ki ding lâizing kyn ky rysylnâ imaw yng mu ril ngyi se,


Yng rubumnâ kyntâ yng nyng misok zou kale nung rechetnâ yng nyi ta.


Hâ chawng ngyi ha yng hoi kale zinga Pathyn byk ina yng vâ lut a, yng nyng va rysyi tâk. Imyitinung Awchai Ulynchem le a champui ngyi yng hawng a, roubomi ngyi le Israel mi ulyn kipka rang yng na kounin munkân yng nyng syk a, koudep ngyi rang yng na hawng roi rang tânin jil kyn maniâ yng dep tâk.


Yng nyng hawng roi nung ulyn ngyi makunga yng nyng miding tâk. Khanung, Awchai Ulynchem chu yng kyn,


Mi ngyi rang, ulyn ngyi rang, lekhasui ngyi rang, yng nyng michik a, Stephan rang zâlrâtnin yng man a, roubomi ngyi makunga yng hawng roi;


Roubomi ngyi chawng kipka chu Stephan rang pat yng en a, a mêl ha ryvânpilâi mêl kuvangnin tou yng mu tâk.


“Israel ngyi kyn, ‘Pathyn chu kyima rang kai sym kuvangnin, nyng sokpui ngyi sung atâ luka chu zawlnyi yng na la sym pêk ket,’ â timi â chang, hâ Mosi chu.


Sokpui mawawlnâ lam tyng chu ryngmu taknin nyng na rutunâ minget rou; tawnnâ lam tyngtâ chu ry nompui zylai rou;


kutnom ngyi maw, lyksy ngyi maw, zu murui ngyi maw, ryhal nom maw, lapmuruk ngyi chu Pathyn ram man nâ ni ngyi.


sokpui chu a sokpui roubonâ kyn tou a mitung sin? Khym makmi ngyi makunga tou a lâ chang rak.


hatyng khak tyngtâ mi atu khawm thamak kânin a parolpâ chunga pubâ la mar se; Pumâ tou hakhan thamak â tho kipka ngyi rang pubâ â lâk lommi ai chang siknin kyini khawm aphut kale kyi ril sai le nyng na kyi mihoi sai ha.


atu le khawm rykhal mak rang tâ, ryudâi rang tâ, mi kipka kyn rynymnâ tinka mirylang raw.


Chawngrilmi rang nom lounin nyng awm thyi polot, rikimnin awm rou. Nêng chunga yngni rang akhâla yng nâ pun sinmi rang yng nom maknâ sik ronnâ kyntâ yng rykyng thyi mak nung chu, yini ngyi ryvân atâ akhâla yi nâ punmi rang nung â khirmi ngyi hi dyu rykyng thyi nâ mini.


hanung chu, tha rikipnin, a chawng ryngâi kipka ngyi tâ kumkhoka zawknâ rubulpui a hawng chang ta;


Aw molmawng yi, kâmtho rechel lou tâ khymnâ hawl chu a myrâ awm mak tinin hoi rang maw ni nom?


Khanung, mylyi hi myi kuvang â chang a; yi taksâ kyn mychang tomtê sunga rymangnâ bul chu mylyi hi â chang; himâ yi tak pumpui a mirono ia, yi zirnâ awm sâk dân a mikâng a, atak rêlê khawm ronmuna a mikâng.


mi ngyi yng mêtêk khawm atak chu yng na mêtêk mak, a tornâ kyn khawm yng na hot mak a; sadim kân â bo sinmi kyn tou a rylân sin.


dikmak rang chu dikmak le sêk ruthung lounin, mâimok le mâimok min ruthung ma rou, bor mi lam pe rou. Himâtâsik ngan tou kou nyng chang, bor man rang tâ.


A sungsok parolpâ rang mumâknin, “Avâr kyn ki awm,” â timi tâ chu atun tenka khawm âzing kyn ai la awm â chang.


Himâ kyn hi Pathyn synâu ngyi le diabol synâu a rohoi a; mi atu khawm âdik tho makmi chu Pathyn kyntâ sok chang mak, a sokpui rang mawawl makmi khawm ha Pathyn kyntâ sok chang mak.


Mi atu khawm a parolpâ thinâ â kâi zât chang lou rono thonin mu tar synang, zawng pêk at a, hanungchu Pathyn chu â zawngmi kyn chu, thinâ â kâi tenka chang lou rono â thomi ngyi tâ chu damnâ pe iat. Thinâ â kâi tenka rono â awm a; hamâ tyngtânin chu a zawng pêk lom ki ti chang mak.


Imyitinung, ryvânpilâi rysângchem Mikael ngan diabol le yng rutuk a, Mosi rok chung tâ yng rykhal lâi diabol rang bonin lêu ngam mak a, “Pumânin nyng hal se”, mitou a ti.


Khanung, Thinâ le Mithi Kho ngyi chu myikhur kyn yng nyng vor. Hamâ ngan tâk thi inikanâ chu â chang.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ