Matthai 4:6 - Dân Thar NT (BSI)

⁶ hanung, a kyn, “Pathyn Sapâ ni chang a chang nung rochom raw; ‘Nyngma tâsik te a ryvânpilâi ngyi rang yng na rep at, yng kut le nyng rawdawl yng tia, hamâ changmaknung, ny phyi lung le a rêkhêng polot thyi,’ tinin sui â chang a,” a ti.

Zanniat Bible

⁶ a hnenah, “Pathian fapa ilesikhaw heta in dawp tu, zaimantifangin Lai Thianghlim ah, ‘Pathian in na hiangai a umtu Vancungmite thupe tuh i, Amahte kut in na dom tuhai Na ke tu lungto thawn khi dun tuh lo i,’ tiin um i,” tiin ti i.

Khualsim Bible

⁶ a hemah, “Pathian Tiapa na ik a’cun zong peet hnik tu hmen; icatile ‘A vanmipawl cu namah rum pehpontia in thu a pia hngai thok,’ cun ‘An kut in an tan domcawi lei ih, na ke cu lung ah na khawnngah thok lo’ tiah nganin a om khi,” tiah a ti.

Falam Common Language Bible

⁶ a hnenah, “Pathian Fapa na si ahcun hitawk ihsin dawp aw, ziangahtile Ca Thianghlim ah, ‘Pathian in na kiangih a ummi vancungmi pawl thu a pe ding, An kut in an lo dom ding ih na ke cu lungto thawn a khawng aw lo ding,’ tin a um,” tiah a ti.

Matthai 4:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 4:4

Imyitinung, atak chu, “Maniâ hi bai hawl le reng dam nâ ni ngyi a, Pathyn mur kân chawng ai sok tinka kân le tou dam yng, tinin sui â chang,” tinin a ril.

2 Korin 11:14

Hamâ chu chawp mak a; Setan rêlê ngan âvâr koudep a rysym sin a.

Hebru 1:14

Yngni ngyi ha pheng sinthonâ rythâ ngyi, mawzawknâ â man lom ngyi tâsik sintho rangnin yng na dep chang ma ngyi maw?