Matthai 4:4 - Dân Thar NT (BSI)

⁴ Imyitinung, atak chu, “Maniâ hi bai hawl le reng dam nâ ni ngyi a, Pathyn mur kân chawng ai sok tinka kân le tou dam yng, tinin sui â chang,” tinin a ril.

Zanniat Bible

⁴ Ikhalselai Jesuh in, “Lai Thianghlim in ‘Minung nunhnak tu rong lekin ilo i. Pathian hmurka ai a suakhnak ponkam sawn in i,’ ti i,” tiin sawn i.

Khualsim Bible

⁴ Ihmansela Jesuh ni, “ ‘Minung cu caw ceu in nun a i lo, Pathian hmurka in a suakmi thu cang in a i sawn’ tiah ngan a ii,” tiah a let.

Falam Common Language Bible

⁴ Asinain Jesuh cun, “Ca Thianghlim in ‘Milai nunnak cu rawl lawngin a si lo. Pathian hmurka in a suakmi ṭongkam in a si sawn,’ a ti,” tiah a let.

Matthai 4:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 15:11

bâu kyn â lutmi chu maniâ rang a mironomi chang mak a; imyitinung bâu kyntâ â sokmi chu, hamâ rêlê ha maniâ rang a mirono mitou â chang,” a ti.

Matthai 4:10

Hamâ zou nung Jisu a kyn, “Setan, hinântâ rykhai raw! ‘Pumâ ny Pathyn rang lau nang, a tul reng sin raw,’ tinin sui â chang,” a ti.

Matthai 4:7

Jisu a kyn, “ ‘Pumâ ny Pathyn rang phyrmâ ma raw,’ tinin khawm sui â chang,” a ti.

Marka 7:20

Khanung, atak sêk ngan, “Maniâ phung sung atâ â sokmi chu, hamâ rêlê tou maniâ rang a mirono sin.

Luka 4:12

Jisu chu a kyn, “ ‘Pumâ ny Pathyn rang chu phyrmâ ma raw,’ ti â chang ha,” tinin a ril.

Luka 4:4

Khanung, Jisu chu a kyn, “ ‘Maniâ hi bai hawl le reng dam ma ngyi,’ tinin sui â chang,” tinin a ril tâk.

Luka 4:8

Jisu chu a kyn, “Pumâ ny Pathyn rang lau nang, a tul reng lam sin raw; tinin sui â chang,” tinin a ril tâk.

Johan 15:26

“Pâ kyntâ champui nyng kyn ky dep lom, Pâ kyntâ ai sok Rythâ dik tak chu a hawng tung tika, atak chu ky chawng nyng na ril at.

Johan 6:63

A midammi chu Rythâ â chang, mê chu i chuk mak; nyng kyn chawng ki ril ngyi hi rythâ â chang, damnâ khawm â chang.

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 15:4

Pathyn Lekha Chawnga thanâ le sungdâinâ man rang tâ khymnâ yi nyi thyi rang kânin, aphut kale sui ai chang ngyi kipka chu yini rang yi na rysyinâ rang tânin sui ai chang chu â chang.

Efesa 6:17

Khanung, mawzawknâ lukom le Rythâ khendai (Pathyn chawng chu) la rou,