Matthai 4:10 - Dân Thar NT (BSI)

¹⁰ Hamâ zou nung Jisu a kyn, “Setan, hinântâ rykhai raw! ‘Pumâ ny Pathyn rang lau nang, a tul reng sin raw,’ tinin sui â chang,” a ti.

Zanniat Bible

¹⁰ Ciafangin Jesuh in, “Satan, tlan tu, zaimantifangin Lai Thianghlim in ‘Bawipa na Pathian bia tulai amah na ian per tuh isi,’ ti i,” tiin sawn i.

Khualsim Bible

¹⁰ Jesuh ni, “Satan, zuang; icatile ‘Bawipa na Pathian bia la, amah ceu rian’ tiah ngan a ii,” tiah a ti.

Falam Common Language Bible

¹⁰ Cutikah Jesuh in, “Satan, tlan aw, ziangahtile Ca Thianghlim in ‘Bawipa na Pathian na biak pei ih amah lawng na rian pei,’ a ti a si,” tiah a let.

Matthai 4:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 16:23

Imyitinung atak chu nung a khir a, Peter kyn chu, “Setan! Ky makung kyntâ rykhai raw; ky lam khapmi tou ni chang; asik chu Pathyn tharo ngyi rang ryvak lounin, maniâ tharo ngyi mitou ny ryvak hi,” a ti.

Marka 1:13

Hanung chu setan mêthêmnâ mannin ramchâra ni sawm milika ramsâ ngyi le â awm a, imyitinung ryvânpilâi ngyi yng hawng zai.

Luka 10:18

Atak chu yng kyn, “Kawrthamelek kuvang setan ryvân atâ ai chul ki mu ha.

Luka 11:18

Setan khawm amân tâ amân a rutuk kale chu a ram chu hakhanin maw la ding at? ‘Beelzebul le tou rythâ thamak ngyi rang a misok,’ ky nyng ti sin.

Luka 13:16

Hi nupang hi Abraham sanu â chang a, en rou, Setan chu kum sawm lyi rytka thik ai man tâk hi, Ryngam ni kyn khawm ai rikhit hi musut lom chang mak maw?” tinin a ril.

Luka 22:3

Lu sawm lyi nika kyntâ Juda Iskariot yng ti mi kyn chu setan a lut ta ia.

Luka 22:31

“Simon, Simon, ryngâi raw, Setan chu sâng kuvang nyng na rykhyi thyi rang kânin, nyngni ngyi rang hi nyng na rawk;

Luka 4:8

Jisu chu a kyn, “Pumâ ny Pathyn rang lau nang, a tul reng lam sin raw; tinin sui â chang,” tinin a ril tâk.

Johan 13:27

Khanung, baitêp bawng a pêk kale nung chu setan tyk ngan a sunga a lut ta. Khanung, Jisu chu a kyn, “Ny tho lom chu harawkhra tho raw,” a ti.

Tirhthalahle 26:18

âzing chu âvâr tyng ngat yng ti a, Setan râtnâ kyntâ Pathyn lam tyng ngat yng, dik maknâ kyntâ mawzawknâ yng man thyi rangnin le ky iyng khym tâsiknin rythyngnâ â man ngyi bylap mun yng man thyi rang kânin,’ a ti.

Tirhthalahle 5:3

Imyitinung, Peter chu, “Anania, Rythâ Rythyng rang lêm rang tânin, ram man bakka khai rang tânin chu hakhanin maw Setan te ny mulung a mikhyu tâk ai?

1 Korin 5:5

hakytâ maniâ rang chu, a rythâ chu Pumâ ni tikân mawzawknin a awm thyi rangnin a taksâ mirymang rang tânin, Setan kyn mylân nang kâ cha pêk.

1 Korin 7:5

Chawngmychainâ rang tâsik nyng rêpêk thyi rang kânin tawtka tâsik nyng mulung miroinin rykaknin awm rou hamâ zou nung chu nyng awm dân râitâ kuvangnin rawzawmnin awm nok rou, hamaknung chu nyng rikim zou mak tâsiknin Setan zat nyng na mêthêm at.

2 Korin 11:14

Hamâ chu chawp mak a; Setan rêlê ngan âvâr koudep a rysym sin a.

2 Korin 12:7

Khanung, mihoinâ ngyi chu luk ai rum tâsik kyi mân tâ kyimân ki mirulung mak rang ky panga riling ka pêk a, Setan koudep kut mythaknemnâ rang ka mang lommi chu; hamaknung chu rimilung rymâk ket i.

2 Korin 2:11

hamaknungchu Setan chu yi na mydan at i; asik chu yi na mêthêmthyinâ te sadim kân yi hoi.

Jeim 4:7

Hamâsiknin, Pathyn kyn repenin awm rou. Diabol rang rydoupui rou, hanung chu nyng kyntâ rawtnin sê iat.

1 Piter 5:9

nyng sokpui khawmola â awm ngyi chunga hakhavangnin tornâ chu â tung seng tinin hoinin, khym det taknin awmnin atak rang chu rydoupui rou.