Matthai 27:65 - Dân Thar NT (BSI)

⁶⁵ Pilat chu yng kyn, “Nyngni ngan a myryk lom sipai ngyi nyng nyi ha; sêr nang nyng thyi lam kânin yng na mimyryk ta rou bai,” a ti.

Zanniat Bible

⁶⁵ Pilat in, “A kiltu Rome ralkapte dah tu ilai hlan heh a him thai tawp in bawn tu ih,” tiin ti i.

Khualsim Bible

⁶⁵ Pilat ni, “Ralkap mikiltu pita u la; tat uh, nan ti zo tawp in himsak uh” tiah a ti hngai.

Falam Common Language Bible

⁶⁵ Pilat cun, “A kiltu Rom ralkap pawl ret uhla thlaan kha a him thei tawkin tuah uh,” tiah a ti.

Matthai 27:65 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 27:64

Khanung chu, thân chu ni thum ni tenka rang myryk rang tâ repnâ sym raw; hamaknung chu a nungzui ngyi atak rang yng va muruk thyi a, mi ngyi kyn, ‘Athi kyntâ a thou nok ta,’ yng ti thyi, hanung chu a nung atâ rysylnâ chu, mânsâ tâ nêknin hanung rum at,” yng ti.

Matthai 27:66

Khanung chu, a myrykmi sipai ngyi le yng sê ia, thân chu lunga miridiknâ hêmnin sadim kân yng nyng mimyryk tâk.