Matthai 27:64 - Dân Thar NT (BSI)

⁶⁴ Khanung chu, thân chu ni thum ni tenka rang myryk rang tâ repnâ sym raw; hamaknung chu a nungzui ngyi atak rang yng va muruk thyi a, mi ngyi kyn, ‘Athi kyntâ a thou nok ta,’ yng ti thyi, hanung chu a nung atâ rysylnâ chu, mânsâ tâ nêknin hanung rum at,” yng ti.

Zanniat Bible

⁶⁴ Ciamanin a hlan heh phatak niu in ni thumhnak nia tian kilruai tu; Ciahlahle a hnuahlunte in a luang ru tuhai misenpui heh thihhnak in tho leh zo i, tiin zawl tlang tuh i. Hemi hnuata zawlhnak heh hmasa zawlhnak tahin poi tuh sawn i tiin ti tlang i.

Khualsim Bible

⁶⁴ Curuangah ni thumnak tiang thlaan cu himsak dingah thu pia hngai law; culocu a kaizulle ni tatin an ru mianmi thok, cun mipawl cu, ‘Mithi lakin thawhsak a i rom’ tiah ti lei u khawh, a netatleng mideuhnak hi a peitatleng ta vanin a rauhsawn thok,” tiah an ti.

Falam Common Language Bible

⁶⁴ Curuangah a thlaan kha ṭhatein ni thumnak ni tiang kilter aw; culole a dungthluntu pawl in a ruak kha an fir pei ih misenpi pawl kha thihnak ihsin a tho sal zo a si, tiah an bum ding. Hi neta bumnak hi a hmaisa bumnak hnakin a poimawh sawn ding a si,” tiah an ti.

Matthai 27:64 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 12:45

Hamâ zou kale â sê ia, atak nêknin thamak rythâsy dang hanung sirika yng na hawng roi a, hanân yng lut a, pat yng awm a, hâ maniâ dingmun chu mânsâ tâ nêknin nung atâ dingmun chu dyu a rum ta. Hakhavangnin atuntâ maniâ thamak ngyi chunga khawm la hawng chang at,” tinin yng na ril.

Matthai 27:63

“Ku pu, hâ thalêmkommi chu a dam lâi ha, ‘Ni thum ni kyn thou nok ket,’ ai ti tinin kyi hoi.

Matthai 27:65

Pilat chu yng kyn, “Nyngni ngan a myryk lom sipai ngyi nyng nyi ha; sêr nang nyng thyi lam kânin yng na mimyryk ta rou bai,” a ti.

Matthai 28:13

“ ‘Zâna, kyi in kylakpânin, a nungzui ngyi yng hawng a, atak rang yng hawng muruk tâk,’ ti rou.

1 Thesalon 2:3

Asik chu kyi chawngril hi lêm chang mak a, a repek khawm chang mak;